Текст и перевод песни Selfish исполнителя Britney Spears (Бритни Спирс)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Okay the shoe is going on the other foot tonight

Ок, сегодня ночью все будет по-другому.

La la la

Ла-ла-ла

I'm 'bout to turn you into my very own flight tonight

Cегодня ночью я вовлеку тебя в игру по своим правилам.

La la la

Ла-ла-ла

Okay you think you got me where you want me

Ок, ты думаешь, что я твоя, когда тебе захочется.

I'mma show you tonight

Я покажу тебе сегодня ночью,

La la la

Ла-ла-ла

That I'm a girl and you're a boy

Что я – девушка, а ты – парень,

And tonight you gon' be my - be my man

И сегодня ночью ты будешь моим, моим мужчиной...

[Chorus:]

[Припев:]

Oh oh oh oh oh oh

О, о, о, о, о

Tonight I'm gonna be a little selfish

Сегодня я буду немножко эгоистичной,

Be a little selfish

Буду немного эгоистичной.

Oh oh oh oh oh oh

О, о, о, о, о

Tonight I'm gonna be a little selfish

Сегодня я буду немножко эгоистичной,

Be a little selfish

Буду немного эгоистичной.

Boom boom baby

Бум-бум, детка,

Pick you up in my Mercedes

Сегодня правила устанавливаю я*.

I'mma be a little selfish

Я буду немножко эгоистичной,

Be a little selfish

Буду немного эгоистичной.

Boom boom baby

Бум-бум, детка,

Pick you up in my Mercedes

Сегодня правила устанавливаю я.

I'mma be a little selfish

Я буду немножко эгоистичной,

Be a little selfish

Буду немного эгоистичной.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Just lay right there and don't you move

Просто лежи и не двигайся:

I'm in control tonight

Сегодня ночью главная здесь я.

La la la

Ла-ла-ла

Lock you up in my room

Запираю тебя в своей комнате -

Be my prisoner of love tonight

Сегодня ночью ты будешь моим пленником любви.

La la la

Ла-ла-ла

Shut up sit down

Сядь и заткнись,

Who's the boss now?

Кто теперь главный?

I'm 'bout to show you now

Я покажу тебе сейчас,

La la la

Ла-ла-ла

That I'm a girl and you're a boy

Что я – девушка, а ты – парень,

And tonight you gon be my- be my man

И сегодня ночью ты будешь моим, моим мужчиной...

[Chorus:]

[Припев:]

Oh oh oh oh oh oh

О, о, о, о, о

Tonight I'm gonna be a little selfish

Сегодня я буду немножко эгоистичной,

Be a little selfish

Буду немного эгоистичной.

Oh oh oh oh oh oh

О, о, о, о, о

Tonight I'm gonna be a little selfish

Сегодня я буду немножко эгоистичной,

Be a little selfish

Буду немного эгоистичной.

Boom boom baby

Бум-бум, детка,

Pick you up in my Mercedes

Сегодня правила устанавливаю я.

I'mma be a little selfish

Я буду немножко эгоистичной,

Be a little selfish

Буду немного эгоистичной.

Boom boom baby

Бум-бум, детка,

Pick you up in my Mercedes

Сегодня правила устанавливаю я.

I'mma be a little selfish

Я буду немножко эгоистичной,

Be a little selfish

Буду немного эгоистичной.

[Bridge:]

[Переход:]

Tonight I'm feeling sexual

Этим вечером я чувствую себя сексуальной.

Come on and play inside my love below

Давай, поиграй со мной снизу,

Strip down and give me my own private show

Разденься и устрой для меня приватное шоу!

I'm gonna be a little selfish

Я буду немного эгоистичной,

Be a little selfish

Буду немного эгоистичной.

Tonight I'm feeling sexual

Сегодня вечером я чувствую себя сексуальной.

Come on and play inside my love below

Давай, поиграй со мной снизу,

Strip down and give me my own private show

Разденься и устрой для меня приватное шоу!

I'm gonna be a little selfish

Я буду немного эгоистичной,

Boom boom baby

Бум-бум, детка.

Pick you up in my Mercedes

Сегодня правила устанавливаю я.

I'mma be a little selfish

Я буду немножко эгоистичной,

Be a little

Буду немного...

Boom boom baby

Бум-бум, детка,

Pick you up in my Mercedes.

Сегодня правила устанавливаю я.

I'mma be a little selfish..

Я буду немножко эгоистичной,

Be a- be a- be a...

Буду, буду...

[Chorus]

[Припев:]

Oh oh oh oh oh oh

О, о, о, о, о

Tonight I'm gonna be a little selfish

Сегодня я буду немножко эгоистичной,

Be a little selfish

Буду немного эгоистичной.

Oh oh oh oh oh oh

О, о, о, о, о

Tonight I'm gonna be a little selfish

Сегодня я буду немножко эгоистичной,

Be a little selfish

Буду немного эгоистичной.

Boom boom baby

Бум-бум, детка,

Pick you up in my Mercedes

Сегодня правила устанавливаю я.

I'mma be a little selfish

Я буду немножко эгоистичной,

Be a little selfish

Буду немного эгоистичной.

Boom boom baby

Бум-бум, детка,

Pick you up in my Mercedes

Сегодня правила устанавливаю я.

I'mma be a little selfish

Я буду немножко эгоистичной,

Be a little selfish

Буду немного эгоистичной.