Текст и перевод песни Slumber Party исполнителя Britney Spears (Бритни Спирс)
Slumber Party
Вписка
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I think I see confetti from this potion
Я будто вижу конфетти от этого зелья,
Pillow fights and feathers, overdosin'
Бои подушками и перья, это точно передоз.
Smells like a cologne and candy lotion
Пахнет мужским парфюмом и сладким лосьоном. 1 1
Like a slumber party
Как на вписке.
Sheets all on the floor just like an ocean
Все простыни на полу, прям как океан?
Building up your fortress like a mountain
Можно строить замки размером с гору.
Neighbors say we're causing a commotion
Соседи жалуются, что мы устроили дебош,
Like a slumber party
Как на вписке.
[Pre-Chorus:]
[Запевка:]
No, n-no, no, you and I, I, I
Не-не-не, ты и я, я, я,
We ain't gonna sleep tonigh-igh-ight
Сегодня ночью мы не собираемся спать.
Oh baby, no, n-no, no, you and I, I, I
Ох, малыш, не-не-не, ты и я, я, я,
We ain't gonna sleep tonight
Сегодня ночью мы не собираемся спать.
[Chorus:]
[Припев:]
Cause we got them candles hanging
Ведь у нас и свечи висят.
Hanging from the ceiling low
Висят под потолком.
We use our bodies to make our own videos
Поснимаем наши тела на видео.
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
Ставь нашу музыку, ту, что заставляет нас охренительно сходить с ума, погнали.
Go crazy, go
Будем сходить с ума. Погнали.
Like a slumber party
Как на вписке.
Like a slumber party
Как на вписке.
Like a slumber party
Как на вписке.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Let's fill up this clawfoot bath with bubbles
Давай наполним эту ванну на декоративных ножках 2 пузырьками. 2
Loving me so hard it's causing trouble
Люби меня покрепче, так, чтоб стало больно.
If there's seven minutes in heaven
Если можно будет уединиться на несколько минуток, 3 3
Make it double, triple
Так пусть этих минуток будет в два-три раза больше,
Like a slumber party
Как на вписке.
[Pre-Chorus:]
[Запевка:]
No, n-no, no, you and I, I, I
Не-не-не, ты и я, я, я,
We ain't gonna sleep tonigh-igh-ight
Сегодня ночью мы не собираемся спать.
Oh baby, no, n-no, no, you and I, I, I
Ох, малыш, не-не-не, ты и я, я, я,
We ain't gonna sleep tonight
Сегодня ночью мы не собираемся спать.
[Chorus:]
[Припев:]
Cause we got them candles hanging
Ведь у нас и свечи висят.
Hanging from the ceiling low
Висят под потолком.
We use our bodies to make our own videos
Поснимаем наши тела на видео.
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
Ставь нашу музыку, ту, что заставляет нас охренительно сходить с ума, погнали.
Go crazy, go
Будем сходить с ума. Погнали.
Like a slumber party
Как на вписке.
We got them candles hanging
Ведь у нас и свечи висят.
Hanging from the ceiling low
Висят под потолком.
We use our bodies to make our own videos
Поснимаем наши тела на видео.
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
Ставь нашу музыку, ту, что заставляет нас охренительно сходить с ума, погнали.
(Crazy, go) Go crazy, go
(Псих, погнали) Будем сходить с ума. Погнали.
Like a slumber party
Как на вписке.
(I go fucking crazy)
(Охренеть, я схожу с ума)
Like a slumber party
Как на вписке.
A slumber party, yeah
На вписке, да.
[Refrain:]
[Рефрен:]
Like a slumber party
Как на вписке.
No, n-no, no, you and I, I, I
Не-не-не, ты и я, я, я,
We ain't gonna sleep tonight
Сегодня ночью мы не собираемся спать.
Like a slumber party
Как на вписке.
[Chorus:]
[Припев:]
We got them candles hanging
Ведь у нас и свечи висят.
Hanging from the ceiling low
Висят под потолком.
We use our bodies to make our own videos (our own videos)
Поснимаем наши тела на видео (только наше видео).
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
Ставь нашу музыку, ту, что заставляет нас охренительно сходить с ума, погнали.
Go crazy, go
Будем сходить с ума. Погнали.
Like a slumber party
Как на вписке.
We got them candles hanging
Ведь у нас и свечи висят.
Hanging from the ceiling low
Висят под потолком.
We use our bodies to make our own videos
Поснимаем наши тела на видео.
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
Ставь нашу музыку, ту, что заставляет нас охренительно сходить с ума, погнали.
(Go crazy, yeah) Go crazy, go
(Будем сходить с ума, погнали) Будем сходить с ума. Погнали.
Like a slumber party (a slumber party)
Как на вписке (на вписке).
Like a slumber party (I go crazy for you)
Как на вписке (я буду сходить с ума для тебя).
Like a slumber party
Как на вписке.
1 - Candy название женского лосьона для тела парфюмерной марки Prada
2 - дословно ванна на когтистых лапах, т.е. ванна на декоративных ножках в виде львиных лап
3 - seven minutes in heaven - подростковая забава на вечеринках, когда парочка уединяется в любом укромном месте дома (чулан, ванна, туалет, подвал и т.д.) для интима.