Текст и перевод песни Telephone* исполнителя Britney Spears (Бритни Спирс)

Hello

Алло,

Hello, baby, you called

Алло, милый, ты звонил,

I can't hear a thing

Но ничего не было слышно.

I have got no service in the club you see, see

Понимаешь, здесь, в клубе, плохая связь.

Wa-wa-what did you say?

Что-что-что ты сказал?

Huh? You're breaking up on me

А? Ты собираешься порвать со мной?

Sorry, I cannot hear you

Прости, я не слышу.

I'm kinda busy

Я немного занята.

K-kinda busy

Не-немного занята,

K-kinda busy

Не-немного занята.

Sorry, I cannot hear you

Прости, я тебя не слышу.

I'm kinda busy

Я немного занята.

Just a second

Подожди секундочку,

It's my favorite song they're gonna play

Сейчас будет моя любимая песня,

And I cannot text you

И я не могу написать тебе СМС,

With a drink in my hand, eh

Когда у меня в руках выпивка.

You shoulda made some plans with me

У тебя, похоже, были на меня планы.

You knew that I was free

Ты знал, что я свободна,

And now you won't stop calling me

И теперь ты будешь мне названивать.

I'm kinda busy

Я немного занята.

Stop callin', stop callin'

Прекрати мне звонить, прекрати мне звонить,

I don't wanna think anymore

Я больше не хочу думать.

I left my head

Я оставила свою голову

And my heart on the dance floor

И свой телефон на танцполе.

Stop callin', stop callin'

Прекрати мне звонить, прекрати мне звонить,

I don't wanna talk anymore

Я больше не хочу разговаривать.

I left my head

Я оставила свою голову

And my heart on the dance floor

И свой телефон на танцполе.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да,

Stop telephonin' me

Перестань мне названивать.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да,

I'm busy

Я занята.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да,

Stop telephonin' me

Перестань мне названивать.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да.

[2x:]

[2x:]

Can call all you want but there's no one home

Можешь звонить, сколько хочешь, но никого нет дома,

And you're not gonna reach my telephone

И ты мне не дозвонишься,

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub'

Потому что я в клубе, попиваю шампанское,

And you're not gonna reach my telephone

И ты мне не дозвонишься.

The way you blowin' up my phone

То, что ты обрываешь мой телефон,

Won't make me leave no faster

Не заставит меня раньше уйти,

Put my coat on faster

Раньше надеть пальто

Leave my girls no faster

Или раньше попрощаться с подружками.

I shoulda left my phone at home

Мне надо было оставить телефон дома,

'Cause this is a disaster

Потому что это уже невыносимо.

Callin' like a collector

Ты достаёшь меня, как коллектор.

Sorry, I cannot answer

Прости, я не могу ответить.

Not that I don't like you

Не то чтобы ты мне не нравился,

I'm just at a party

Просто я на вечеринке,

And I am sick and tired

И я уже устала

Of my phone ri-ringing

От этих звонков.

Sometimes I feel like

Иногда мне кажется,

I live in Grand Central Station

Что я живу на Центральном вокзале. 1 1

Tonight I'm not takin' no calls

Сегодня ночью я не принимаю никаких звонков,

'Cause I'll be dancin'

Потому что я собираюсь танцевать.

'Cause I'll be dancin'

Потому что я собираюсь танцевать,

'Cause I'll be dancin'

Потому что я собираюсь танцевать.

Tonight I'm not takin' no calls

Сегодня ночью я не принимаю никаких звонков,

'Cause I'll be dancin'

Потому что я собираюсь танцевать.

[2x:]

[2x:]

Stop callin', stop callin'

Прекрати мне звонить, прекрати мне звонить,

I don't wanna think anymore

Я больше не хочу думать.

I left my head

Я оставила свою голову

And my heart on the dance floor

И свой телефон на танцполе.

Stop callin', stop callin'

Прекрати мне звонить, прекрати мне звонить,

I don't wanna talk anymore

Я больше не хочу разговаривать.

I left my head

Я оставила свою голову

And my heart on the dance floor

И свой телефон на танцполе.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да,

Stop telephonin' me

Перестань мне названивать.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да,

I'm busy

Я занята.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да,

Stop telephonin' me

Перестань мне названивать.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да.

[2x:]

[2x:]

Can call all you want but there's no one home

Можешь звонить, сколько хочешь, но никого нет дома,

And you're not gonna reach my telephone

И ты мне не дозвонишься,

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub'

Потому что я в клубе, попиваю шампанское,

And you're not gonna reach my telephone

И ты мне не дозвонишься.

My telephone, mi-mi-mi, my telephone

Не дозвонишься, не-не-не дозвонишься...

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub'

Потому что я в клубе, попиваю шампанское,

And you're not gonna reach my telephone

И ты мне не дозвонишься,

My telephone, mi-mi-mi, my telephone

Не дозвонишься, не-не-не дозвонишься...

'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub'

Потому что я в клубе, попиваю шампанское,

And you're not gonna reach my telephone

И ты мне не дозвонишься.

We're sorry, the number you have reached

Извините, номер, который вы вызываете,

Is not in service at this time

В данный момент не отвечает.

Please check the number or try your call again

Пожалуйста, проверьте правильность номера или перезвоните позже.

* – Демо-версия композиции Telephone в оригинальном исполнении Lady Gaga ft. Beyonce, первоначально написанной для Britney Spears

1 – Имеется в виду Центральный вокзал Нью-Йорка.