Текст и перевод песни Up N Down исполнителя Britney Spears (Бритни Спирс)

Down n' up n' down n' up n' down n' up n' down [2x]

Вниз и вверх, вниз и вверх... [2x]

I got all tricked out and I came up to this thing

Я вырядилась по полной - и в итоге вот она я:

Looking so fiery hot, a twenty out of ten

Обжигающе красивая, на 20 баллов по 10-балльной шкале.

I saw you watching me watch you on the floor

Я заметила, что ты смотришь, как я наблюдаю за тобой на танцполе,

Hitting me up like whatchu waiting for?

Ты словно спрашивал меня: Чего же ты ждешь?

It's alright to say you want it

Все нормально, если ты скажешь, что хочешь этого.

Get inside my dirty mind

Проникни в мои грязные мысли.

Burns like ice

Обжигает словно лед то,

The way I bring it again and again and again all night

Как я влеку за собой снова и снова, всю ночь...

The beat just dropped and the room got sexy

Музыка качает, и в комнате становится жарко.

You're watching me like there's no one else around

Ты смотришь на меня, словно никого нет вокруг.

I know you want me like kids want candy

Я знаю, ты хочешь меня, как дети хотят конфетку,

So keep watchin' me go down n' up n' down

Так что смотри, как я двигаюсь вниз и вверх...

Down n' up n' down n' up n' down n' up n' down [2x]

Вниз и вверх, вниз и вверх... [2x]

All of them girls you with are probably hatin' me

Все девчонки, что с тобой, наверное, ненавидят меня,

But I don't care because I know it's jealousy

Но мне все равно, потому что я знаю: они ревнуют

They see me on your lap, they think I'll give it up

Они видят меня у тебя на коленях и думают, что я вот-вот сдамся.

But I ain't easy, just not afraid to rush

Но я не лёгкая добыча, просто я не боюсь торопить события...

It's alright to say you want it

Все нормально, если ты скажешь, что хочешь этого.

Get inside my dirty mind

Проникни в мои грязные мысли.

Burns like ice

Обжигает словно лед то,

The way I bring it again and again and again all night

Как я влеку за собой снова и снова, всю ночь...

The beat just dropped and the room got sexy

Музыка качает, и в комнате становится жарко.

You're watching me like there's no one else around

Ты смотришь на меня, словно никого нет вокруг.

I know you want me like kids want candy

Я знаю, ты хочешь меня, как дети хотят конфетку,

So keep watchin' m go down n' up n' down

Так что смотри, как я двигаюсь вниз и вверх...

Down n' up n' down n' up n' down n' up n' down [2x]

Вниз и вверх, вниз и вверх... [2x]

[2x:]

[2x:]

I can almost feel my lace

Я почти чувствую, как тесемки

Slippin' off cause of the bass

Спадают с моих плеч из-за ритма движений,

I can tell that's what you're trippin' on trippin' on

И я вижу, что ты тащишься от этого, тащишься...

tri-tri-tri-trippin' on

Та-та-тащишься...

[2x:]

[2x:]

The beat just dropped and the room got sexy

Музыка качает, и в комнате становится жарко.

You're watching me like there's no one else around

Ты смотришь на меня, словно никого нет вокруг.

I know you want me like kids want candy

Я знаю, ты хочешь меня, как дети хотят конфетку,

So keep watchin' me go down n' up n' down (Down n' up n' down)

Так что смотри, как я двигаюсь вниз и вверх...

Down n' up n' dow....

Вниз и вверх...