Текст и перевод песни What It's Like to Be Me исполнителя Britney Spears (Бритни Спирс)

[Justin:]

[Джастин:]

Do you know what it's like?

Ты знаешь, каково это?

C'mon, C'mon

Давай, давай!

[Britney:]

[Бритни:]

Baby Tell me

Малыш, скажи мне,

Tell Me I

Скажи мне, что я

I’m Like the kinda girl

Милая девочка

That you wanna take me home

И ты хочешь взять меня к себе домой,

Wanna meet me alone

Хочешь остаться со мной наедине.

Do you even know what I like

Ты даже знаешь то, что мне нравится,

Just what I'm living for,

Ради чего я живу,

What I adore

Что я обожаю.

Baby, take the time to realize I'm not the kind to sacrifice

Малыш, не торопись, пойми, что я не та, что принесет себя в жертву

The way I am

Ради того, чтобы быть собой,

So if you wanna be my man (baby)

Так что если ты хочешь стать моим (малыш)

[Britney and Justin:]

[Бритни и Джастин:]

Walk a mile in my shoes

Побудь немного в моей шкуре,

Do me right or I'm through

Признай, что я права во всем, или убирайся прочь.

Can't you see that

Неужели ты не видишь этого?

If you wanna stay around (I’m telling you)

Если ты хочешь остаться со мной, (скажу тебе),

You’ve got to figure me out

Ты должен понять меня,

Take your time or you loose

Не торопись, иначе проиграешь.

This is my game, my rules

Это моя игра, мои правила,

And I can see, obviously,

И я вижу - и это очевидно –

Baby You don't know

Малыш, ты не знаешь,

What It's like to be me

Каково это – быть мной.

[Justin:]

[Джастин:]

Do you know what its like?

Ты знаешь, каково это?

Do you know what its like?

Ты знаешь, на что это похоже?

[Britney:]

[Бритни:]

Don't you get it twisted boy

Неужели ты не получил всего, чокнутый мальчик?

I want you too

Я тоже тебя хочу,

But you got my heart to win

Но ты получил мое сердце, чтобы выиграть.

Before I let you in

Перед тем, как я впущу тебя,

And this deceives you baby

И это обманет тебя, малыш,

I'm not the other in leading

Я – не лидер,

I need someone to love

Мне нужен кто-то, кого я буду любить.

Baby, take the time to realize I'm

Малыш, дай мне время, чтобы я поняла, что я

not the kind to sacrifice

Не та, которая принесет себя в жертву,

The way I am

Ради того, чтобы быть собой,

So if you wanna be my man (baby)

Так что если ты хочешь стать моим (малыш)

[Britney and Justin:]

[Бритни и Джастин:]

Walk a mile in my shoes

Побудь немного в моей шкуре,

Do me right or I'm through

Признай, что я права во всем, или убирайся прочь.

Can't you see that

Неужели ты не видишь этого?

If you wanna stay around (I’m tellin you)

Если ты хочешь остаться со мной, (скажу тебе),

You’ve got to figure me out

Ты должен понять меня,

Take your time or you loose

Не торопись, иначе проиграешь.

This is my game, my rules

Это моя игра, мои правила,

And I can see, obviously,

И я вижу - и это очевидно –

Baby You don't know

Малыш, ты не знаешь,

What It's like to be me

Каково это – быть мной.

[Britney:]

[Бритни:]

Baby, Get to know me

Малыш, узнай меня,

Then you can show me

Тогда ты сможешь показать мне,

that you love for me is true

Что твоя любовь ко мне – настоящая.

I’ll give you everything

Я отдам тебе все,

That a girl can give

Что только может отдать девушка,

So Don't you wanna be my man?

Так ты хочешь стать моим?

[Britney and Justin:]

[Бритни и Джастин:]

Walk a mile in my shoes

Побудь немного в моей шкуре,

Do me right or I'm through

Признай, что я права во всем, или убирайся прочь.

Can't you see that

Неужели ты не видишь этого?

If you wanna stay around (I’m telling you)

Если ты хочешь остаться со мной, (скажу тебе),

You’ve got to figure me out (You’ve got to figure me out baby)

Ты должен понять меня, (Ты должен понять меня)

Take your time or you loose

Не торопись, иначе проиграешь.

This is my game, my rules (This is my game)

Это моя игра, мои правила, (Это моя игра)

And I can see, obviously,

И я вижу - и это очевидно –

Baby you don't know

Малыш, ты не знаешь,

What It's like

Каково это...

(No No You Don’t)

(Нет, нет, ты не знаешь)

[Britney:]

[Бритни:]

Walk a mile in my shoes

Побудь немного в моей шкуре,

Do me right or I'm through (This is my game baby)

Признай, что я права во всем, или убирайся прочь.(Это моя игра, малыш)

Can't you see that

Неужели ты не видишь этого?

If you wanna stay around

Если ты хочешь остаться со мной,

You’ve got to figure me out (You’ve got to figure me out)

Ты должен понять меня, (Ты должен понять меня)

Take your time or you loose

Не торопись, иначе проиграешь.

This is my game, my rules

Это моя игра, мои правила, (Это моя игра)

And I can see, obviously,

И я вижу - и это очевидно –

Baby You don't know

Малыш, ты не знаешь,

What It's like (to be me)

Каково это ... (быть мной)