Текст и перевод песни Holding on for Life исполнителя Broken Bells

Girl take a seat,

Девочка, присядь,

Rest your weary bones

Дай отдохнуть своему уставшему телу,

Your secret's safe in my hands

Я сохраню твой секрет.

Tell me about the years

Расскажи мне о годах

And let me buy an hour

И дай мне оттянуть время на час,

Maybe help me to understand

Может, ты поможешь мне понять.

Ain't nobody callin, ain't nobody home

Никто не звонит, никого нет дома,

What a lovely day to be lonely

Какой чудесный день для одиночества.

[Chorus x2:]

[Припев х2:]

You're holding on for life, holding on for life

Ты цепляешься за жизнь, цепляешься за жизнь,

Holding on for love.

Цепляешься за любовь.

Light another cigarette,

Зажги еще одну сигарету,

Burning in the cold

Пусть она горит на холоде,

Waiting on the street for your man

Пока ты ждешь на улице своего мужчину.

You're trying not to look

Ты стараешься не выглядеть

So young and miserable

Такой молодой и несчастной,

You gotta get your kicks

Ты собираешься получить свое удовольствие,

While you can

Пока можешь.

In the lighted corner,

В освещенном углу

Sitting on your own

Сидишь наедине с собой,

What a lovely day to be lonely

Какой чудесный день для одиночества.

[Chorus x2]

[Припев х2]

Well you might belong to another time

Ты могла бы принадлежать другому времени,

Still you have to carry on here

Но все же тебе приходится жить здесь,

Nowhere else to go and you never know

Некуда больше пойти, и ты никогда не знаешь,

What to hide and what to show.

Что лучше скрыть, а что показать.

[Chorus x2]

[Припев х2]