Текст и перевод песни Je Suis Pret исполнителя Brooke Fraser

I looked away while the water was receding

Я отвернулась, в то время как вода отступала,

I looked away for a second, for a second

Я отвернулась всего на секунду, всего на секунду,

And it's gone, everyone was caught sleeping

И вот её нет, никто этого не заметил, все спали.

I am awake and the air is pulsating

Мне не спится, я чувствую, как вибрирует воздух,

I am awake, as it gathers, see it growing

Мне не спится, и я вижу как всё нагнетается и нарастает,

I'm in doubt, here it comes, am I ready?

Я в сомнениях, вот оно уже близко, но готова ли я?

Am I ready?

Готова ли я?

See the tempest looking my way

Видишь, как надвигается буря,

Drain the skies of all their color

Лишая небеса всех своих красок,

And I need eye to eye

И мне нужно быть наедине

With a fire in my breast

С огнём, что пылает в груди.

Je suis pret

Я готова 1, 1

I am ready, I am ready

Готова, готова!

Je suis pret

Я готова,

I am ready, I am ready

Готова, готова!

I will be healed, and my brother, so shall you be

Мои раны исцелятся, и твои, брат, тоже,

Stand over here, by my side

Встань здесь, рядом со мной.

We will awake to the river, to the river

Мы разбудим эту реку, разбудим эту реку,

Washing away all our shy

Дабы она смыла всю нашу робость.

See the tempest looking my way

Видишь, как надвигается буря,

Drain the skies of all their color

Лишая небеса всех своих красок,

And I need eye to eye

И мне нужно быть наедине

With a fire in my breast

С огнём, что пылает в груди.

Je suis pret

Я готова,

I am ready, I am ready

Готова, готова!

Je suis pret

Я готова,

I am ready, I am ready

Готова, готова!

Wash away

Смой всё,

Wash away

Очисти!

Wash away

Смой всё,

Wash away

Очисти!

See the tempest looking my way

Видишь, как надвигается буря,

Drain the skies of all their color

Лишая небеса всех своих красок,

And we need eye to eye

И нам нужно быть наедине

With a fire in our breasts

С огнём, что пылает в груди.

Nous sommes prêts

Мы готовы 2, 2

We are ready, we are ready

Готовы, готовы!

Nous sommes prêts

Мы готовы,

We are ready, we are ready

Готовы, готовы!