Текст и перевод песни Start a War исполнителя Brooke Fraser

I remember when we ruled the scene

Я помню, как мы правили бал

Back when we reigned supreme

Во времена, когда мы были у власти.

Black words in golden speech

Чёрные словечки в многообещающих речах -

The weapons in our reach

Оружие в наших руках.

Tell me did I stutter?

Скажи мне, я где-то запнулась?

Did you hear me right?

Ты хорошо расслышал меня?

As the crowd begins to roar

А то толпа начинает реветь.

Tell me where's the limit

Скажи мне, где предел,

And I'll tell you why

И я скажу тебе, почему так.

You will be shaken by the sound

Ты содрогнёшься от моих слов,

'Cos I'm gonna touch the sky

Ведь я стану подобной Богу. 1 1

I'm damaging at my new discipline

Я разрушу всё на своём новом пути,

I'm telling you

Я не шучу.

Can you smell the blood that's in the air

Чувствуешь запах крови, что витает в воздухе?

It's ours but we don't care

Это наша кровь, но нам всё равно.

Burning the resistance to the ground

Мы сломим любое сопротивление,

In line to claim your crown

Мы претендуем и на твою корону.

Tell me did I stutter?

Скажи мне, я где-то запнулась?

Did you hear me right?

Ты хорошо расслышал меня?

As the crowd begins to roar

А то толпа начинает реветь.

Tell me where's the limit

Скажи мне, где предел,

And I'll tell you why

И я скажу тебе, почему так.

You will be shaken by the sound

Ты содрогнёшься от моих слов,

'Cos I'm gonna touch the sky

Ведь я стану подобной Богу.

I'm damaging at my new discipline

Я разрушу всё на своём новом пути,

I'm telling you I'm gonna touch the sky

Я точно говорю тебе, я прикоснусь к небесам.

I'm falling out where I was falling in

Куда бы я ни врывалась, я убеждаю всех,

I'm telling you I'm gonna touch the sky

Что я не шучу, я вознесусь выше всех.

If you're gonna start a war

Если ты собираешься начать войну,

You better know the choice you made is one worth fighting for

Ты должен быть уверен, что сделанный тобой выбор стоит этой борьбы.

You can have your ground

Ты можешь стоять на своём,

'Cos when I touch the sky I'm taking everything you've got

Ведь когда я стану подобно Богу, я у тебя всё отниму.

Tell me did I stutter?

Скажи мне, я где-то запнулась?

Did you hear me right?

Ты хорошо расслышал меня?

As the crowd begins to roar

А то толпа начинает реветь.

Tell me where's the limit

Скажи мне, где предел,

And I'll tell you why

И я скажу тебе, почему так.

You will be shaken by the sound

Ты содрогнёшься от моих слов,

'Cos I'm gonna touch the sky

Ведь я стану подобной Богу.

I'm damaging at my new discipline

Я разрушу всё на своём пути,

I'm telling you I'm gonna touch the sky

Я точно говорю тебе, я дотянусь до небес,

I'm falling out where I was falling in

Куда бы я ни врывалась, я убеждаю всех,

I'm telling you I'm gonna touch the sky

Что я не шучу, я вознесусь выше всех.