Текст и перевод песни Navigate the Seas of the Sun исполнителя Bruce Dickinson
Navigate the Seas of the Sun
Покорим солнечные моря
Distant earth rise long ago
Давние воспоминания об очертаниях далёких берегов
Lingers at the borders of our minds
Таятся в уголках сознания,
Mysteries spinning in the dark
Загадки кружатся во тьме,
In the frozen emptiness of time
В застывшей пустоте часов и дней.
We were lost and we never knew
Мы жили напрасно и не знали,
Who we were, what we left behind
Кем мы были и что оставили в прошлом,
Living half lives we were blind
Живя наполовину, мы не замечали
To the new frontiers that opened up our eyes
Новых границ, представших нашим взорам...
To find our minds were spinning
И мы увидели, что наши мысли спутаны,
Souls entwined in a spiral dance
А души переплетены в безумном танце.
The ancient ways have found us again
Древние пути снова нашли нас,
To give us one last chance
Чтобы дать нам последний шанс.
Living in this place
Существуя в своём уголке,
Staring into space we find
Вглядываясь в это пространство, мы понимаем:
We might share the corners of our lives
Мы могли бы впустить что-то в свою жизнь.
Infinity runs deep
Бесконечность неизведанна,
Eternity that we can't keep
Вечность, которую мы не в силах удержать,
Melting through the frozen wastes of time
Плавит застывшие останки времени.
So we go and we'll not return
Что ж, мы уйдём и не вернёмся,
To navigate the seas of the sun
Отправимся в путь по солнечным морям,
Our children will go on and on
Наши дети последуют за нами
To navigate the seas of the sun
В путешествие по солнечным морям.
So we go and we'll not return
Мы больше не вернёмся, отправляясь
We'll navigate the seas of the sun
В плаванье по солнечным морям.
Our children will go on and on
Наши дети последуют за нами
To navigate the seas of the sun
В путешествие по солнечным морям...
We can't go on tomorrow
Придавленные смертельной тяжестью,
Living death by gravity
Мы не доживём до завтра,
Couldn't stand it anymore
Наших сил не хватило бы, чтоб выдержать её -
We'll sail our ships to distant shores
Мы поведём корабли к дальним берегам.
Purple, gold and blue
Пурпурный, золотой и синий,
Living colors every hue
Яркими красками всех оттенков
Flowers in the garden of the gods
Пестрят цветы в саду богов.
No one can ever know
Никто не знает о них,
If you never saw them grow
Лишь тот, кто видел, как они растут,
But this darkness is really full of light
Но эта тьма на самом деле наполнена светом.
Well beyond the earth
Так далеко от земли,
Beyond all things that gave us birth
Так далеко от всего, что породило нас,
We'll navigate the seas of the sun
Мы будем покорять солнечные моря...
If God is throwing dice
Если Бог бросит жребий,
And Einstein doesn't mind the chance
А Эйнштейн не исключит такой вероятности,
We'll navigate the seas of the sun
Мы покорим солнечные моря.
Infinity runs deep
Бесконечность неизведанна,
Eternity that we can't keep
Вечность, которую мы не в силах удержать...
We'll navigate the seas of the sun
Мы покорим солнечные моря.
Flowers of our souls
Мы взрастили цветы в своих душах,
Purple, blue and gold we find
Пурпурные, синие и золотые,
To navigate the seas of the sun
Чтобы покорить солнечные моря.
So we know who we are
И мы нашли себя
Even in this frozen waste
Даже в этих застывших останках,
We'll navigate the seas of the sun
Мы покорим солнечные моря!
Living in this place
Существуя в своём уголке,
Staring into space we find
Вглядываясь в это пространство, мы понимаем:
We'll navigate the seas of the sun
Мы могли бы впустить что-то в свою жизнь.
Well beyond the earth
Так далеко от земли,
Beyond all things that gave us birth
Так далеко от всего, что породило нас,
We'll navigate the seas of the sun
Мы будем покорять по солнечные моря...
If Einstein's throwing dice
Если Эйнштейн бросит жребий,
And God he doesn't mind the chance
А бог не исключит такой вероятности,
We'll navigate the seas of the sun
Мы покорим солнечные моря.
And flowers of the soul
И мы взрастили цветы в своих душах,
Purple, blue and gold, we find
Пурпурные, синие и золотые,
We'll navigate the seas of the sun
Чтобы покорить солнечные моря.
And who we were before
Кем мы были прежде,
Eternity that we can't keep
Вечность, которую мы не в силах удержать..
We'll navigate the seas of the sun
Мы покорим солнечные моря.
Flowers of our souls
Мы взрастили цветы в своих душах,
Purple, blue and gold, we find
Пурпурные, синие и золотые...