Текст и перевод песни Fire исполнителя Bruce Springsteen

I'm driving in my car

Я еду в своей машине,

I turn on the radio

Я включаю радио,

I'm pulling you close

Притягиваю тебя к себе,

You just say no

А ты говоришь: Нет!

You say you don't like it

Ты говоришь, тебе это не нравится,

But girl I know you're a liar

Но я знаю, что ты обманщица, девочка,

'Cause when we kiss

Потому что когда мы целуемся, –

Ooooh, fire

У-у-у! – это огонь!

Late at night

Поздно ночью

I'm takin' you home

Я привожу тебя домой,

I say I wanna stay

Я говорю, что хочу остаться,

You say you wanna be alone

А ты отвечаешь, что хочешь побыть одна.

You say you don't love me

Ты говоришь, что не любишь меня,

Girl you can't hide your desire

Но ты не в силах скрыть своё желание, девочка,

'Cause when we kiss

Потому что когда мы целуемся,

Oh, fire

О! – это огонь!

Fire

Огонь!

You had a hold on me

Ты захватила меня

Right from the start

С самого начала.

A grip so tight

Хватка так сильна,

I couldn't tear it apart

Что я не могу освободиться.

My nerves all jumpin'

Мои нервы на пределе,

Actin' like a fool

Я делаю глупости.

Well your kisses they burn

Твои поцелуи обжигают,

But your heart stays cool

Но твоё сердце остаётся холодным.

Romeo and Juliet

Ромео и Джульетта,

Samson and Delilah

Самсон и Далила, –

Baby you can bet

Девочка, можешь не сомневаться:

Their love they didn't deny

Они не могли противиться своей любви.

Your words say split

Из твоих уст звучат слова расставания,

But your words they lie

Но твои уста лгут,

'Cause when we kiss

Потому что когда мы целуемся,

Mmmmmm, fire

М-м-м! – это огонь!

Fire

Огонь!

Burnin in my soul

В душе пожар!

It's outta control

Я вне себя!