Текст и перевод песни Pink Cadillac исполнителя Bruce Springsteen
Pink Cadillac
Розовый Кадиллак
[Verse 1:]
[1 куплет:]
You may think I'm foolish
Ты можешь считать, что я глуп,
For the foolish things I do
Из-за глупостей, которые я делаю,
You may wonder how come I love you
Ты можешь удивляться, как я могу любить тебя,
When you get on my nerves like you do
Когда ты так треплешь мне нервы.
Well baby you know you bug me
Что ж, крошка, ты достала меня,
There ain't no secret 'bout that
Это не секрет.
Well come on over here and hug me
Так иди сюда и обними меня,
Baby I'll show you where it's at
Крошка, я покажу тебе, что к чему.
Well honey it ain't your money
Милая, это не из-за твоих денег,
Baby I got plenty of that
Детка, у меня их навалом.
I love you for your...
Я люблю тебя за твой...
[Chorus:]
[Припев:]
Pink Cadillac
Розовый Кадиллак
Crushed velvet seats
С мягкими бархатными креслами.
Riding in the back
Сижу на заднем сидении,
Oozing down the street
Рассекаю по улицам,
Waving to the girls
Машу девочкам ручкой,
Feeling out of sight
Ловлю кайф,
Spending all my money
Трачу все свои деньги
On a Saturday night
Субботней ночью.
Honey I just wonder what you do
Милая, я просто не понимаю, что ты делаешь
There in back
На заднем сидении
Of your pink Cadillac
Своего розового Кадиллака,
Pink Cadillac
Розового Кадиллака.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Well now way back in the Bible
Как говорится в Библии,
Temptations always come along
Соблазнам невозможно не прийти,
There's always somebody tempting
И всегда есть тот, кто соблазняет
Somebody into doing something they know is wrong
Кого-то сделать что-то нехорошее.
Well they tempt you, man, with silver
Да, приятель, тебя соблазняют серебром,
And they tempt you, sir, with gold
Да, сэр, вас соблазняют золотом,
And they tempt you with the pleasures
И вас соблазняют удовольствиями,
That the flesh does surely hold
Перед которыми плоть не устоит.
They say Eve tempted Adam with an apple
Говорят, Ева соблазнила Адама яблоком,
But man I ain't going for that
Но я так не думаю, приятель.
I know it was her...
Я знаю, что это был её...
[Chorus:]
[Припев:]
Pink Cadillac
Розовый Кадиллак
Crushed velvet seats
С мягкими бархатными креслами.
Riding in the back
Сижу на заднем сидении,
Oozing down the street
Рассекаю по улицам,
Waving to the girls
Машу девочкам ручкой,
Feeling out of sight
Ловлю кайф,
Spending all my money
Трачу все свои деньги
On a Saturday night
Субботней ночью.
Honey I just wonder what you do
Милая, я просто не понимаю, что ты делаешь
There in back
На заднем сидении
Of your pink Cadillac
Своего розового Кадиллака,
Pink Cadillac
Розового Кадиллака.
[Verse 3:]
[3 куплет:]
Now some folks say it's little too big
Одни говорят, что он слишком уж большой
And uses too much gas
И съедает слишком много бензина.
Some folks say it's too old
Другие говорят, что он слишком старый
And that it goes little too fast
И слишком уж быстро ездит.
But my love is bigger than a Honda
Но моя любовь больше, чем Хонда,
It's bigger than a Subaru
И больше, чем Субару.
Hey man there's only one thing
Хей, приятель! Есть только одна вещь
And one car that will do
И только одна машина, которая мне подходит.
Anyway we don't have to drive it
В конце концов, нам не обязательно на ней ездить,
Honey we can park it out in back
Мы можем припарковать её на заднем дворе
And have a party in your...
И устроить веселье в твоём...
[Chorus:]
[Припев:]
Pink Cadillac
Розовом Кадиллаке
Crushed velvet seats
С мягкими бархатными креслами.
Riding in the back
Сижу на заднем сидении,
Oozing down the street
Рассекаю по улицам,
Waving to the girls
Машу девочкам ручкой,
Feeling out of sight
Ловлю кайф,
Spending all my money
Трачу все свои деньги
On a Saturday night
Субботней ночью.
Honey I just wonder what you do
Милая, я просто не понимаю, что ты делаешь
There in back
На заднем сидении
Of your pink Cadillac
Своего розового Кадиллака,
Pink Cadillac
Розового Кадиллака.