Текст и перевод песни Every Monday исполнителя Brunettes Shoot Blondes
Every Monday
Каждый понедельник
How we broke up
Как мы разбиты
Every Monday
Каждый понедельник!..
Made it on Sundays
Мы доживаем до воскресенья,
Then we would drive across the city
А потом катаемся по городу,
Around and around
Круг за кругом,
And it still makes me feel
И это до сих пор вызывает у меня чувство,
Like it was unreal
Как будто всё это было нереально.
And we used to wait for
Когда-то мы ждали
Every sunset
Каждого заката.
She said and I said
Она сказала, и я сказал:
We'd be forever young and pretty
Мы вечно будем молодыми и прекрасными.
But one thing I can't understand
Только одной вещи я не могу понять:
Is just why didn't we pretend,
Почему мы не делали вид,
That summer would never end
Будто это лето никогда не закончится?
She said that it was wrong
Она сказала, что это неправильно,
She said that it was wrong
Она сказала, что это неправильно.
We really should have known,
Мы действительно должны были знать,
Really, we should have known
Действительно, мы должны были знать,
Who we were, who we are
Кем мы были, кто мы есть.
I swear I didn't know it would go that far
Клянусь, я не знал, что это зайдет так далеко.
Was begging on my knees
Я молил, стоя на коленях,
Begging on my knees
Молил, стоя на коленях,
To leave it as it is
Оставить всё, как есть,
Leave it as it is
Оставь всё, как есть.
It's just one look and one touch
Всего лишь один взгляд и одно прикосновение...
She could disagree but I loved so much
Она могла не соглашаться, но я так любил её...
How we...
Как мы...
How we broke up
Как мы разбиты
Every Monday
Каждый понедельник!..
Made it on Sundays
Мы доживаем до воскресенья,
Then we would drive across the city
А потом катаемся по городу,
Around and around
Круг за кругом,
And it still makes me feel
И это до сих пор вызывает у меня чувство,
Like it was unreal
Как будто всё это было нереально.
And we used to wait for
Когда-то мы ждали
Every sunset
Каждого заката.
She said and I said
Она сказала, и я сказал:
We'd be forever young and pretty
Мы вечно будем молодыми и прекрасными.
But one thing I can't understand
Только одной вещи я не могу понять:
Is just why didn't we pretend,
Почему мы не делали вид,
That summer would never end
Будто это лето никогда не закончится?
She said that it was good
Она сказала, что это хорошо,
Said that it was good
Сказала, что это хорошо.
I never understood
Я никогда не понимал,
Never understood
Никогда не понимал...
No one knew what or how
Никто не знал, что и как...
It was getting cold
Становилось холодно,
Summer's over now
И лето прошло...
We played it for pretense,
Мы играли ради притворства,
Played it just for pretense,
Играли просто ради притворства.
A love without defense
Это была беззащитная любовь,
Love without defense
Беззащитная любовь.
It's just one look and one touch
Всего лишь один взгляд и одно прикосновение...
I could disagree
Я мог не соглашаться,
But I miss so much how we...
Но я так скучаю, как мы...
How we broke up
Как мы разбиты
Every Monday
Каждый понедельник!..
Made it on Sundays
Мы доживаем до воскресенья,
Then we would drive across the city
А потом катаемся по городу,
Around and around
Круг за кругом,
And it still makes me feel
И это до сих пор вызывает у меня чувство,
Like it was unreal
Как будто всё это было нереально.
And we used to wait for
Когда-то мы ждали
Every sunset
Каждого заката.
She said and I said
Она сказала, и я сказал:
We'd be forever young and pretty
Мы вечно будем молодыми и прекрасными.
But one thing I can't understand
Только одной вещи я не могу понять:
Is just why didn't we pretend,
Почему мы не делали вид,
That summer would never end
Будто это лето никогда не закончится?