Текст и перевод песни Faded исполнителя Bruno Mars

Am I in love or am I faded

Я влюблён или я просто пьян?

Yeah yeah

Да, да,

I wont know until tomorrow

Я не узнаю этого до завтра.

Am I in love or am I faded

Я влюблён или я просто пьян?

Yeah yeah

Да, да,

I don't know

Я не знаю.

I don't know what it is what it is about ya

Я не знаю, что это, что я чувствую к тебе,

But I cant seem to take my eyes off ya

Но, похоже, я не могу глаз от тебя оторвать.

Gotta let you know that I'm meant to ya

Я должен дать тебе понять, что я создан для тебя,

The later it gets I gotta have ya

А позднее до меня доходит, что ты должна быть моей.

Now that I'm at the end of the bottle

Теперь, когда я уже почти допил свою бутылку,

She looks like a supermodel

Она похожа на супермодель.

I think I'm ready to go oh

Я думаю, что уже готов

Give her the keys to my car

И отдаю ей ключи от своей машины.

I think I fell in love with the bar

Кажется, я влюбился в бар,

Tonight I'm not going ho-o-ome

Этой ночью я не поеду домой,

Ooh

О-о.

Am I in love or am I faded

Я влюблён или я просто пьян?

Yeah yeah

Да, да,

I wont know until tomorrow

Я не узнаю этого до завтра.

Am I in love or am I faded

Я влюблён или я просто пьян?

Yeah yeah

Да, да,

I don't know

Я не знаю.

12' o'clock back at the club

Полночь. В том же клубе.

And I think what happened last night is happening again

Кажется, то, что произошло прошлой ночью, происходит снова.

12' o'clock back at the club

Полночь. В том же клубе.

And I think what happened last night is happening again

Кажется, то, что произошло прошлой ночью, происходит снова.

Tipsy with a girl who's not my type

Подвыпивший, я с девчонкой, которая не в моём вкусе,

But the late it gets it might be on tonight

Но чуть позже я понимаю, что этой ночью можно напиться.

Now that I'm at the end of the bottle

Теперь, когда я уже почти допил свою бутылку,

She looks like a supermodel

Она похожа на супермодель.

I think I'm ready to go oh

Я думаю, что уже готов

Give her the keys to my car

И отдаю ей ключи от своей машины.

I think I fell in love with the bar

Кажется, я влюбился в бар,

Tonight I'm not going ho-o-ome

Этой ночью я не поеду домой,

Ooh

О-о.

Am I in love or am I faded

Я влюблён или я просто пьян?

Yeah yeah

Да, да,

I wont know until tomorrow

Я не узнаю этого до завтра.

Am I in love or am I faded

Я влюблён или я просто пьян?

Yeah yeah

Да, да,

I don't know

Я не знаю.

Ooh oh

О-о-о-о.

Have I just had a little too much to drink

Я слегка перебрал сегодня?

Or am I really feeling her

Или я действительно чувствую ее?

Have you ever been in a situation like this

Вы когда-нибудь попадали в подобную ситуацию?

Or am I the only one?

Или я один такой?

Am I in love or am I faded

Я влюблён или я просто пьян?

Yeah yeah

Да, да,

I wont know until tomorrow

Я не узнаю этого до завтра.

Am I in love or am I faded

Я влюблён или я просто пьян?

Yeah yeah

Да, да,

I don't know

Я не знаю.

Have I just had a little too much to drink

Я слегка перебрал сегодня?

Or am I really feeling her

Или я действительно чувствую ее?

Have you ever been in a situation like this

Вы когда-нибудь попадали в подобную ситуацию?

Or am I the only one?

Или я один такой?