Текст и перевод песни Like Tonight исполнителя Bruno Mars
Like Tonight
Тот самый вечер
Sometimes I wonder what Heaven feels like?
Иногда я задаюсь вопросом, каково это - чувствовать себя на седьмом небе от счастья?
I hope it feels like tonight,
Я надеюсь, что этот вечер - ответ на вопрос.
Hope it feels like tonight!
Сегодня я чувствую это.
No one ever knows what tomorrow would be like,
Никто не знает, что будет завтра.
I hope it feels like tonight,
Я надеюсь, сегодня тот самый вечер.
Hope it feels like tonight!
Тот самый вечер.
With that look upon your face,
Такое выражение на твоем лице -
Baby I know what you're thinking about, oh!
Детка, я знаю, о чем ты думаешь!
You've got your lips along my body,
Твои губы касаются моего тела,
And I'm not gonna stop you know, oh!
И я не собираюсь останавливать тебя!
You wanna take me to a place,
Ты хочешь взять меня с собой - туда,
Where I can't control my face somehow, oh!
Где я потеряю контроль над собой.
You know I'm down...
Ты знаешь, я спускаюсь...
So boy, you gonna let me down, oh!
Ты даешь мне спуститься с небес!
Oh, you got your love dripping all over me,
Ты истекаешь соками любви ко мне...
The only thing I can say is.. uhuu!
Единственное, что я могу произнести - ууу!
I don't wanna wait,
Я не хочу ждать.
Just... my days,
Просто... моя жизнь -
It's yours, come get it, get it!
Она твоя, иди и возьми её, возьми!
Sometimes I wonder what Heaven feels like?
Иногда я задаюсь вопросом, каково это - чувствовать себя на седьмом небе от счастья?
I hope it feels like tonight,
Я надеюсь, что этот вечер - ответ на вопрос.
Hope it feels like tonight!
Сегодня я чувствую это.
No one ever knows what tomorrow would be like,
Никто не знает, что будет завтра.
I hope it feels like tonight,
Я надеюсь, сегодня тот самый вечер.
Hope it feels like tonight!
Тот самый вечер.
The way you're getting in,
Как ты это делаешь -
I can tell you're not playing, no more!
Ведь ты не больше не играешь, всё серьезно!
I'm an angel in disguise,
Я ангел во плоти,
With the devil as surprise for you, oh!
Но внутри я сам сатана для тебя!
There is no breaking, no stopping,
Нет места ожиданию, остановке.
Just go, go, go!
Вперед! Вперед!
We sing... and don't take it personal!
Мы поем... теперь ты не одна!
It feels like Heaven when...
Словно на седьмом небе от счастья когда...
Got me screaming on the morning, oh, oh!
Мы вопим по утрам!
You've got your love tripping all over me,
Твоя любовь поглощает меня всего.
The only thing I can say is uhuuu,
Единственное, что я могу произнести - ууу!
I don't wanna wait,
Я не хочу ждать.
Just open up my...,
Просто открой моё...
It's yours, come get it, get it uhuuu
Оно твое, подойди и возьми его, возьми...
Sometimes I wonder what Heaven feels like?
Иногда я задаюсь вопросом, каково это - чувствовать себя на седьмом небе от счастья?
I hope it feels like tonight,
Я надеюсь, что этот вечер - ответ на вопрос.
Hope it feels like tonight!
Сегодня я чувствую это.
No one ever knows what tomorrow would be like,
Никто не знает, что будет завтра.
I hope it feels like tonight,
Я надеюсь, сегодня тот самый вечер.
Hope it feels like tonight!
Тот самый вечер.