Текст и перевод песни Mama's Worst Nightmare исполнителя Bruno Mars

1, 2, 3 oh

1, 2, 3, ооох

He drives a motorcycle, tattoos everywhere

Он ездит на мотоцикле, весь в татуировках,

He got a long wrapped sheet, that's right my baby ain't scared

За ним тянется длинный шлейф проступков, это так, но мой малыш совсем не боится.

And when he talks that talk, he can back it up, ooh

Когда он что-то говорит, он отвечает за свои слова.

And when he comes there to it, can nobody come between our love

Но если об этом зайдёт речь, то никто не сможет встать между нами.

I know some girls like good boys,

Я знаю, некоторым девушкам нравятся хорошие парни,

But they just move too slow

Но они такие заторможенные.

You see, I like dangerous, it gives me such a rush

Понимаешь, я люблю опасность и те острые ощущения, которые она дает.

That's why I won't let you go

Вот почему я не отпущу тебя.

Oh no,

О, нет,

I know loving you is so wrong

Я знаю, что любить тебя неправильно,

But hiding you just seems so unfair

Но прятать тебя от других кажется мне таким несправедливым.

So I'mma take you home even though

Поэтому я приведу тебя к себе домой, несмотря на то, что

You're my mama's worst nightmare

Ты самый страшный кошмар моей мамы.

He drinks his Jack with no Cola, 'cause he likes to feel the burn

Он пьет свой виски, не разбавляя колой, потому что ему нравится, как напиток обжигает.

His middle finger to the law, no this boy will never learn

Он плюет на закон, нет, этот парень никогда ничему не научится.

Everything wrong about him, yeah, it turns me on, oh

Он постоянно попадает в передряги, да, но это заводит меня.

We live the good life, sleep all day and party all night long

Наша жизнь прекрасна – спим целыми днями и веселимся ночи напролет.

I know some girls like good boys,

Я знаю, некоторым девушкам нравятся хорошие парни,

But they just move too slow

Но они такие заторможенные.

You see, I like dangerous, it gives me such a rush

Понимаешь, я люблю опасность и те острые ощущения, которые она дает.

That's why I won't let you go

Вот почему я не отпущу тебя.

Oh no,

О, нет,

I know loving you is so wrong

Я знаю, что любить тебя неправильно,

But hiding you just seems so unfair

Но прятать тебя от других кажется мне таким несправедливым.

So I'mma take you home, even though

Поэтому я приведу тебя к себе домой, несмотря на то, что

You're my mama's worst nightmare

Ты самый страшный кошмар моей мамы.

Say what you want, but this boy gives me everything

Говорите, что хотите, но этот парень дает мне все.

He'll never hurt me or put me off, anything

Он никогда меня не обидит и не бросит.

Mama don't you be scared, your baby girl is grown

Мама, не переживай, твоя малышка выросла,

And now I've fallen in love

И теперь я влюбилась.

Oh no,

О, нет,

I know loving you is so wrong

Я знаю, что любить тебя неправильно,

But hiding you just seems so unfair

Но прятать тебя от других кажется мне таким несправедливым.

So I'mma take you home, even though

Поэтому я приведу тебя к себе домой, несмотря на то, что

You're my mama's worst nightmare

Ты самый страшный кошмар моей мамы.

[x2]

[x2]

You may be my mama's worst nightmare

Может, ты и самый страшный кошмар моей мамы,

But you're my dream come true

Но ты - моя мечта, ставшая явью.