Текст и перевод песни Perm исполнителя Bruno Mars
Perm
Завивка
[Intro:]
[Вступление:]
Now look at you, been walkin in here lookin all pretty and angry, and mean, and good. Now I know you didn't get your hair done so you could just sit down and just sit still.
Взгляни на себя: пришла сюда, такая хорошенькая, но такая злая и сердитая. Я знаю, тебе просто не сделали причёску, так что можешь сесть и отдохнуть.
Aye, we tryna have a good time tonight, let's go over here!
Эй, мы хотим сегодня повеселиться. Подходите сюда!
Let's go, baby!
Вперёд, малышка!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's my birthday.
У меня день рождения.
No, it's not!
Неправда!
But I still look good, though,
Но я всё равно при параде,
Hot comb hot.
Разглаживающая расчёска уже нагрелась.
I bet you want an autograph
Спорим, ты хочешь мой автограф
For you and your friends,
Для себя и подруг,
Gotta do it in the penthouse,
Сделаем это в пентхаусе:
That's where I keep my pen.
Я там храню свою ручку.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
What, you can't dance? Ain't got rhythm?
Ты не умеешь танцевать? Не держишь ритм?
What, you got a man? I don't see you with ‘im.
Что? У тебя есть парень? Что-то я его тут не вижу.
Put your phone down, let's get it,
Убери свой телефон, займёмся делом,
Forget your Instagram and your Twitter.
Забудь про свои Инстаграм и Твиттер.
Got me like, woah! Wait a minute,
Я даже охнул, погоди минутку,
You need to take a minute,
Тебе нужна минутка,
Loosen them shoulders up,
Расслабь свои плечи,
Pour it up, let's work!
Разлей и за работу!
[Chorus:]
[Припев:]
Throw some perm on your attitude,
Сделай своему характеру завивку,
Girl, you gotta relax, ooh!
Детка, тебе надо расслабиться, у-у-у!
Let me show you what you got to do,
Давай я покажу тебе, что надо делать.
You gotta lay it back.
Ты должна разомлеть.
Matter of fact, band, show her how to lay it back!
Кстати, банда, покажите ей, как разомлевать!
Show her how to lay it back!
Покажите ей, как разомлевать!
Show her how to lay it back!
Покажите ей, как разомлевать!
Show her how to lay it back!
Покажите ей, как разомлевать!
Alright!
Вот так!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Come on, baby I love you.
Ну же, детка, я люблю тебя.
No, you don't!
Неправда!
You never know, I might, though!
Ты же не узнаешь, а вдруг?
Can't say I won't, ah!
Я же не зарекаюсь!
There's that smile I'm lookin' for.
У тебя та самая улыбка, которую я ищу.
Was that so hard?
Разве сложно?
If you ever need to smile again, girl, take my card.
Если нужно будет ещё улыбнуться, детка, вот моя визитка.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Razzle-dazzle, never gon' stop,
Шум и гам никогда не затихнет,
What you want is what I got.
То, что тебе нужно, как раз есть у меня.
You wanna get down? You gotta get up,
Хочешь оттянуться? Тогда соберись,
Don't be stingy with your big ol' butt!
Не жадничай, ведь у тебя такая большая попка!
You got a booty like,
Она у тебя просто
Woah! Wait a minute,
Ох! Погоди минутку,
I'm just playin' with you.
Я просто шучу с тобой.
Loosen them shoulders up,
Расслабь свои плечи,
Pour it up, let's work.
Разлей и за работу!
[Chorus:]
[Припев:]
Throw some perm on your attitude,
Сделай своему характеру завивку,
Girl, you gotta relax, ooh!
Детка, тебе надо расслабиться, у-у-у!
Let me show you what you got to do,
Давай я покажу тебе, что надо делать.
You gotta lay it back.
Ты должна разомлеть.
Matter of fact, band, show her how to lay it back!
Кстати, банда, покажите ей, как разомлевать!
Show her how to lay it back!
Покажите ей, как разомлевать!
Show her how to lay it back!
Покажите ей, как разомлевать!
Show her how to lay it back!
Покажите ей, как разомлевать!
Alright!
Вот так!
Aye, now you got it, baby. You tryna have some fun tonight, you just gotta follow these simple instructions, you ready?
Эй, вот теперь получилось, детка. Хочешь сегодня повеселиться? Тогда следуй этим простым указаниям. Готова?
[Bridge:]
[Связка:]
You need activate your sexy,
Тебе нужно включить свою сексуальность,
Silky, smooth and snap.
Гладкую, шелковистую и лёгкую.
Now lean with it, throw a lil' sheen in it,
А теперь прогнись и добавь чуточку блеска,
Then pat, pat, pat till it's flat.
А потом похлопай, похлопай по ней, пока она не станет плоской.
One more time.
Ещё раз.
You need activate your sexy,
Тебе нужно включить свою сексуальность,
Silky, smooth and snap.
Гладкую, шелковистую и лёгкую.
Now lean with it, throw a lil' sheen in it,
А теперь прогнись и добавь чуточку блеска,
Then pat, pat, pat till it's flat.
А потом похлопай, похлопай по ней, пока она не станет плоской.
[Chorus:]
[Припев:]
I'll sing it again.
Я пропою ещё раз.
Throw some perm on your attitude,
Сделай своему характеру завивку,
Girl, you gotta relax, ooh!
Детка, тебе надо расслабиться, у-у-у!
Let me show you what you got to do,
Давай я покажу тебе, что надо делать.
You gotta lay it back.
Ты должна разомлеть.
Matter of fact, band, show her how to lay it back!
Кстати, банда, покажите ей, как разомлевать!
Show her how to lay it back!
Покажите ей, как разомлевать!
Show her how to lay it back!
Покажите ей, как разомлевать!
Show her how to lay it back!
Покажите ей, как разомлевать!
Alright!
Вот так!