Текст и перевод песни Press It исполнителя Bruno Mars

It's been so long since you been gone,

Тебя долго не было,

And now we're here

Но теперь мы здесь.

The music's on,

Звучит музыка,

We're feeling freaky (oh)

И мы испытываем странные чувства.

I want you in my bedroom,

Я хочу быть с тобой в спальне,

You want me closer to you

Ты хочешь, чтобы я был еще ближе к тебе.

What are we doing?

Что мы делаем?

Let's get to it

Давай займёмся этим...

I lay you down,

Я кладу тебя на кровать,

Take off your clothes,

Раздеваю

And kiss your lips

И целую тебя в губы.

It feels so good, ooh you're saying more

Это так приятно, ты просишь большего,

I wanna be inside you

Я хочу утонуть в твоих глубинах,

Ooh girl you got that fire

О, подруга, ты такая горячая,

I can't wait no longer

Я не могу больше ждать,

I just gotta take control

Я должен взять ситуацию под свой контроль.

The lights in the club are turning you on

Клубное освещение заводит тебя.

Now girl let's pretend we both are alone

Сейчас давай притворимся, детка, что мы оба одиноки,

We'll finish this up when we get home

Но закончим с этим, когда доберемся до дома.

The only thing I need from you girl

Единственное, что мне нужно от тебя, подруга, это...

Is to press your body,

Прижимать твое тело

On my body

К своему.

Do it fast, do it slow,

Ускоряйся, замедляйся,

You control the tempo

Ты контролируешь наш темп.

Look over your shoulder

Смотри на меня через плечо,

Bring it back babe

И еще раз, детка,

Let me feel your body

Дай мне почувствовать твое тело,

Just (press it, press it)

Просто (прижмись, прижмись).

My favorite place

Мое любимое место -

Is that space between your legs

Это пространство между твоими ногами,

And yours hips

А именно между бедрами,

Ooh, got me licking my lips

О, я даже облизываюсь.

Wanna get up on it

Я хочу оказаться внутри.

It's a special thing that we be doing

Мы занимаемся кое-чем особенным.

F'ina be bad boy

Я буду плохим парнем,

Girl I'm doing (&)

Подруга, точнее я уже,

It ain't no secret 'bout what it is

И не секрет, в чём суть происходящего.

Come on girl serve me the dish

Давай, подруга, будь моим аппетитным блюдом*.

The lights in the club are turning you on

Клубное освещение заводит тебя.

Now girl let's pretend we both are alone

Сейчас давай притворимся, детка, что мы оба одиноки,

We'll finish this up when we get home

Но закончим с этим, когда доберемся до дома.

The only thing I need from you girl

Единственное, что мне нужно от тебя, подруга, это...

Is to press your body,

Прижимать твое тело

On my body

К своему.

Do it fast, do it slow,

Ускоряйся, замедляйся,

You control the tempo

Ты контролируешь наш темп.

Look over your shoulder

Смотри на меня через плечо,

Bring it back babe

И еще раз, детка,

Let me feel your body

Дай мне почувствовать твое тело,

Just

Просто

Press your body,

Прижимать твое тело,

On my body

К своему.

Do it fast, do it slow,

Ускоряйся, замедляйся,

You control the tempo

Ты контролируешь наш темп.

Look over your shoulder

Смотри на меня через плечо,

Bring it back babe

И еще раз, детка,

Let me feel your body

Дай мне почувствовать твое тело.

Just press

Просто прижмись.

Girl you're the only thing that I see

Подруга, ты единственное, что я вижу.

So don't you take your body from me

Поэтому не отодвигайся от меня.

And there's no other place I'd rather be

И нет другого места, где я бы предпочел оказаться,

Oh girl there's something about your body, body, body

Подруга, в твоем теле есть что-то такое...

Ooh the way you shakin' is so naughty, naughty, naughty

О, то, как ты двигаешься - так неприлично!

Right now we got our own little party, party, party

Мы устроили вечеринку на двоих.

So good,

Так хорошо,

The way you press your body on me

Когда ты прижимаешь свое тело к моему.

All I need from you

Все, что мне надо, это

Is to press your body,

Прижимать твое тело

On my body

К своему.

Do it fast, do it slow,

Ускоряйся, замедляйся,

You control the tempo

Ты контролируешь наш темп.

Look over your shoulder

Смотри на меня через плечо,

Bring it back babe

И еще раз, детка,

Let me feel your body

Дай мне почувствовать твое тело,

Just

Просто

Press your body,

Прижимай твое тело,

On my body

К моему.

Do it fast, do it slow,

Ускоряйся, замедляйся,

You control the tempo

Ты контролируешь наш темп.

Look over your shoulder

Смотри на меня через плечо.

Girl there's something about your body, body, body

Подруга, в твоем теле есть что-то такое...

Oh the way you shakin' is so naughty, naughty, naughty

О, то, как ты двигаешься - так неприлично!

Right now we got our own little party, party, party

Мы устроили вечеринку на двоих.

So good,

Так хорошо,

The way you press your body on me

Когда ты прижимаешь свое тело к моему.

All I need from you

Все, что мне надо, это

Is to press it...

Чтобы ты прижалась...