Текст и перевод песни Runaway Baby исполнителя Bruno Mars
Runaway Baby
Беги, детка, беги!
Ahh yes
О, да!
Well looky here looky here
Что ж, взгляните сюда, взгляните сюда,
Ah what do we have?
Что мы имеем?
Another pretty thang ready for me to grab
Еще одна симпатичная девчонка готова ухватиться за меня.
But little does she know
Но она еще не знает,
That I'm a wolf in sheeps clothing
Что я волк в овечьей шкуре.
'Cause at the end of the night
Потому что когда ночь пройдёт,
It is her I'll be holding
Это я буду крепко держать ее в своих руках.
I love you so
Я так тебя люблю! -
That's what you'll say
Ты будешь говорить.
You'll tell me
Ты скажешь мне:
Baby baby please don't go away
Детка, детка, пожалуйста, не уходи!
But when I play, I never stay
Но когда я играю, я никогда не остаюсь,
To every girl that I meet here this is what I say:
Каждой девчонке, которую я здесь встречаю, я говорю:
Run run run away, run away baby
Беги, беги, беги прочь, детка, беги,
Before I put my spell on you
Пока я не околдовал тебя.
You better get get get away get away darling
Тебе лучше уйти, уйти, уйти, уйти отсюда, милая,
'Cause everything you heard is true
Потому что всё, что ты слышала, это правда.
Your poor little heart will end up alone
Твоё бедное маленькое сердечко останется в одиночестве,
'Cause lord knows I'm a rolling stone
Потому что, видит Бог, я долго не сижу на одном месте.
So you better run run run away run away baby
Так что, ты лучше беги, беги, беги прочь, беги, детка!
Well let me think let me think
Ммм, дай-ка подумать, дай-ка подумать...
Ah what should I do?
Что же мне теперь делать?
So many eager young bunny's
Ещё столько молодых нетерпеливых зайчиков,
That I'd like to pursue
За которыми я хотел бы погоняться.
Now even now they eating out the palm of my hand
Даже сейчас они едят с моих ладоней,
There's only one carrot and they all gotta share it
Но у меня всего одна приманка, каждой должно достаться по чуть-чуть.
I love you so
Я так тебя люблю! -
That's what you'll say
Ты будешь говорить.
You'll tell me
Ты скажешь мне:
Baby baby please don't go away
Детка, детка, пожалуйста, не уходи!
But when I play, I never stay
Но когда я играю, я никогда не остаюсь,
To every girl that I meet here this is what I say:
Каждой девчонке, которую я здесь встречаю, я говорю:
Run run run away, run away baby
Беги, беги, беги прочь, детка, беги,
Before I put my spell on you
Пока я не околдовал тебя.
You better get get get away get away darling
Тебе лучше уйти, уйти, уйти, уйти отсюда, милая,
'Cause everything you heard is true
Потому что всё, что ты слышала, это правда.
Your poor little heart will end up alone
Твоё бедное маленькое сердечко останется в одиночестве,
'Cause lord knows I'm a rolling stone
Потому что, видит Бог, я долго не сижу на одном месте.
So you better run run run away run away baby
Так что, ты лучше беги, беги, беги прочь, беги, детка!
See I ain't try to hurt you baby
Видишь, я не пытаюсь причинить тебе боль, детка,
No no, no I just wanna work you baby
Нет, нет, нет, я просто хочу заняться тобой, детка.
Yup yup
Да, да!
See I ain't try to hurt you baby
Видишь, я не пытаюсь причинить тебе боль, детка,
No no, no I just wanna work you baby
Нет, нет, нет, я просто хочу заняться тобой, детка.
If you scared you better run (You better run)
Если ты боишься, лучше беги, пока не поздно (лучше беги),
You better run (You better run)
Лучше беги (лучше беги),
You better run (You better run)
Лучше беги (лучше беги),
You better you better you better
Лучше, лучше, лучше...
Run run run away, run away baby
Беги, беги, беги прочь, детка, беги,
Before I put my spell on you
Пока я не околдовал тебя.
You better get get get away get away darling
Тебе лучше уйти, уйти, уйти, уйти отсюда, милая,
'Cause everything you heard is true
Потому что всё, что ты слышала, это правда.
Your poor little heart will end up alone
Твоё бедное маленькое сердечко останется в одиночестве,
'Cause lord knows I'm a rolling stone
Потому что, видит Бог, я долго не сижу на одном месте.
So you better run run run away run away baby!
Так что, ты лучше беги, беги, беги прочь, беги, детка!