Текст и перевод песни Starting Today исполнителя Bruno Mars
Starting Today
Начинаю сегодня
We had a date, I stood you up
У нас было запланировано свидание, но я подвёл тебя.
You tried to call, but I didn't pick up
Ты пыталась дозвониться, но я так и не поднял трубку.
See I forgot about our plans, please forgive me
Понимаешь, я забыл про наши планы, пожалуйста, прости меня
For ruining your night so many times
За то, что разрушил твой вечер не в первый раз.
I'm sorry, I know you're mad
Я сожалею, я знаю, что ты злишься.
And I don't wanna be like every other man that you had
Я не хочу быть как все мужчины, которые у тебя были,
So I'm stoppin' all the childish things,
Поэтому я прекращаю эти детские глупости.
Girl, you mean too much to me
Дорогая, ты очень много для меня значишь,
Your love is worth too much to lose
Твоя любовь слишком дорога, чтобы её терять.
Girl, I know I broke your heart,
Милая, я понимаю, что разбил твоё сердце,
Trustin' me is really hard
Доверять мне и правда тяжело,
But watch how quick I change my ways
Но посмотри, как быстро я меняюсь!
Starting today (today)
Начинаю сегодня (сегодня),
Starting today (today)
Начинаю сегодня (сегодня).
I know that I'm the one to blame
Я знаю, что сам виноват,
You say every man's the same
Ты говоришь, что все мужчины одинаковы,
But watch how quick I change my ways
Но посмотри, как быстро я меняюсь!
Starting today (today)
Начинаю сегодня (сегодня),
Starting today (today)
Начинаю сегодня (сегодня).
Girl, I'm starting today
Детка, я начинаю сегодня
I'm tired of playin'
Я устал играть в
The kiss and make-up game
Поцеловались-помирились,
And I apologize for the man I became
И я приношу извинения за то, что стал таким.
If I could do it all again
Если бы я мог всё сделать заново,
I woulda helped my best friend
Я бы помог своему лучшему другу,
And I would throw away all my selfish ways
Отбросил бы свой эгоизм.
I'm sorry, I know you're mad
Я сожалею, я знаю, что ты злишься.
And I don't wanna be like every other man that you had
Я не хочу быть как все мужчины, которые у тебя были,
So I'm stoppin' all the childish things,
Поэтому я прекращаю эти детские глупости.
Girl, you mean too much to me
Дорогая, ты очень много для меня значишь,
Your love is worth too much to lose
Твоя любовь слишком дорога, чтобы её терять.
Girl, I know I broke your heart,
Милая, я понимаю, что разбил твоё сердце,
Trustin' me is really hard
Доверять мне и правда тяжело,
But watch how quick I change my ways
Но посмотри, как быстро я меняюсь!
Starting today (today)
Начинаю сегодня (сегодня),
Starting today (today)
Начинаю сегодня (сегодня).
I know that I'm the one to blame
Я знаю, что сам виноват,
You say every man's the same
Ты говоришь, что все мужчины одинаковы,
But watch how quick I change my ways
Но посмотри, как быстро я меняюсь!
Starting today (today)
Начинаю сегодня (сегодня),
Starting today (today)
Начинаю сегодня (сегодня)
Girl, I'm starting today [x2]
Детка, я начинаю сегодня [x2]