Текст и перевод песни Top of the World исполнителя Bruno Mars

It's your boy Bruno

Это твой парень Бруно,

Imma take ya to the top girl, hey

Я подниму тебя на вершину, детка, хей,

Top of the world, you ready?

На вершину мира... Ты готова?

C'mon (let's go)

Давай же (начнём).

I feel higher than the ceiling

Мои эмоции зашкаливают,*

Cause I'm floating on this feelin'

Потому что я буквально парю в этих ощущениях,

So long my feet have been up off the floor

Уже давно мои ступни не стояли на земле,

Destiny is what I call it

Судьба - вот как я это называю.

My heart's for sale and girl you bought it

Моё сердце на распродаже, и ты, любимая, его купила

The moment that you walk right through the door ooh

Тогда, когда вошла в эту дверь, у-у...

Till the day that I stop livin'

До того дня, когда я перестану любить,

Girl my love I won't stop givin'

Любимая, я не перестану дарить мою любовь,

Cross my heart and hope to die my love is yours

Клянусь, моя любовь принадлежит тебе,

And I pray girl that this feeling

И я молюсь, детка, чтобы это чувство

Is something that we always feelin'

Всегда наполняло нас.

If you're with it girl, hear me girl

Если ты согласна,- слышишь, дорогая?-

This is what I'll do

Вот что я сделаю:

I will give you the world

Я подарю тебе весь мир,

Put it in your hands

Положу его тебе в руки,

Cause I ain't never felt this way before

Потому что я никогда не чувствовал этого прежде...

On top of the world

На вершине мира -

Is where we'll stand

Вот где мы будем стоять...

You just say the word and girl it's yours

Любимая, скажи только слово, и я сделаю все, что угодно...

Ha ooooh it feels so good baby yeah

А-а, у-у, это прекрасно, любимая, да...

And to me you're like a flower

Для меня ты как цветок,

It's a blessing every hour

Каждый час - блаженство,

And I get to spend this time with you

И я собираюсь провести это время с тобой,

And I won't take you for granted

Я не перестану дорожить тобой,

Next to you is where I'm standing

Моё место - рядом с тобой,

Girl you're a dream come true

Любимая, ты - мечта, ставшая реальностью...

Till the day that I stop livin'

До того дня, когда я перестану любить,

Girl my love I won't stop givin'

Любимая, я не перестану дарить мою любовь,

Cross my heart and hope to die my love is yours

Клянусь, моя любовь принадлежит тебе,

And I pray girl that this feeling

И я молюсь, детка, чтобы это чувство

Is something that we always feelin'

Всегда наполняло нас.

If you're with it girl, hear me girl

Если ты согласна,- слышишь, дорогая?-

This is what I'll do

Вот что я сделаю:

I will give you the world

Я подарю тебе весь мир,

Put it in your hands

Положу его тебе в руки,

Cause I ain't never felt this way before

Потому что я никогда не чувствовал этого прежде

(cause I ain't never felt this way before)

(потому что я никогда не чувствовал этого прежде)...

On top of the world

На вершине мира -

Is where we'll stand (where we'll stand girl)

Вот где мы будем стоять (где мы будем стоять, детка)...

You just say the word and girl it's yours

Любимая, скажи только слово, и я сделаю все, что угодно

(the word and girl it's yours)

(только слово, и я сделаю все, что угодно)...

Just take my hand ooh

Просто возьми меня за руку,

We can float to the sky, baby just you and I

Мы можем взлететь на небо, детка, только ты и я,

Never let you go

Никогда не отпущу тебя,

Just take my hand

Просто возьми меня за руку...

So many things I wanna show you girl

Я хочу столько всего показать тебе, любимая,

While we're on top of the world

Когда мы будем на вершине мира...

I will give you the world

Я подарю тебе весь мир,

Put it in your hands

Положу его тебе в руки,

Cause I ain't never felt this way before

Потому что я никогда не чувствовал этого прежде

(cause I ain't never felt this way before)

(потому что я никогда не чувствовал этого прежде)...

On top of the world

На вершине мира -

Is where we'll stand

Вот где мы будем стоять...

You just say the word and girl it's yours

Любимая, скажи только слово, и я сделаю все, что угодно

(you just say the word and girl it's yours)

(только слово, и я сделаю все, что угодно)...

I will give you the world

Я подарю тебе весь мир,

Put it in your hands

Положу его тебе в руки,

Cause I ain't never felt this way before

Потому что я никогда не чувствовал этого прежде

(cause I ain't never felt this way before)

(потому что я никогда не чувствовал этого прежде)...

On top of the world

На вершине мира -

Is where we'll stand

Вот где мы будем стоять...

You just say the word and girl it's yours

Любимая, скажи только слово, и я сделаю все, что угодно...

It's all for you girl

Это всё для тебя, детка,

It's all for you

Это всё для тебя,

Let's go

Пойдём...