Текст и перевод песни Turn Around исполнителя Bruno Mars

I, I, I don't know why, why

Я, я, я не знаю почему, ну почему

It seems like every other night

Эта ночь похожа на обычную.

You pick a fight, fight

Ты выбрала ссору, ссору

And I know I do the same

И я знаю, что мой выбор такой же.

Be callin' you out your name

Выкрикиваю твое имя,

This is not what lovers are suppose to do

Но разве так должны это делать влюбленные?

You tell me to go, I start walkin out

Ты говоришь мне уйти, и я собираюсь.

We both know what we're all about

Мы оба знаем, что с нами происходит.

We fuss, fight, and scream

Мы шумим, ссоримся и кричим,

And it's all because of love

И это все из-за любви.

But you and I both know

Ведь мы знаем,

We ain't ever giving up

Что мы никогда не расстанемся.

Everytime I try to leave

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,

Somethin's tells me turn around

Что-то возвращает меня назад.

'Cause how could I ever leave

Как же я могу уйти,

The only one that holds me down

Если только это поддерживает меня.

'Cause I know we can work it out(work it out)

Потому что я знаю, что мы справимся (мы справимся),

Talk it out(talk it out), stick it out(stick it out)

Выговоримся (выговоримся), выдержим (выдержим).

Oooh

Оооо

Everytime I try to leave

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,

Find that we can figure it out

Я понимаю, что мы разберемся,

That's why I always turn around

Поэтому я всегда возвращаюсь.

Baby, before you say, say

Милая, подумай, прежде чем что-то сказать (сказать).

Something you know you'll take

Ты знаешь, что потом

Back later on today, day

Возьмешь свои слова назад.

Sometimes you drive me crazy

Иногда ты просто бесишь меня,

But I love ya, baby

Но я люблю тебя, малыш.

All I ask is that you'll always appreciate me

И все о чем прошу – дорожи мной всегда.

Oooh

Оооо

You tell me to go(go), I start walkin out(out)

Ты говоришь мне уйти, и я собираюсь.

We both know(know) what we're all about(about)

Мы оба знаем, что с нами происходит.

We fuss, fight, and scream,

Мы шумим, ссоримся и кричим,

And it's all because of love,

И это все из-за любви.

but you and I both know

Ведь мы знаем,

We ain't ever giving up.

Что мы никогда не расстанемся.

Everytime I try to leave

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,

Somethin's tells me turn around

Что-то возвращает меня назад.

'Cause how could I ever leave

Как же я могу уйти,

The only one that holds me down

Если только это поддерживает меня.

'Cause I know we can work it out(work it out)

Потому что я знаю, что мы справимся (мы справимся),

Talk it out(talk it out), stick it out(stick it out)

Выговоримся (выговоримся), выдержим (выдержим).

Oooh

Оооо

Everytime I try to leave

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,

Find that we can figure it out

Я понимаю, что мы разберемся,

That's why I always turn around

Поэтому я всегда возвращаюсь.

Ain't nobody that can love me, like you love me.

Никто не сможет любить меня так, как ты любишь меня.

That's why I always turn around for you,

Поэтому я всегда возвращаюсь к тебе.

You you, youuu. You, you you, youuu.

К тебе, к тебе, к тебе. К тебе, к тебе, к тебе.

Ain't nobody that can love me, like you love me.

Никто не сможет любить меня так, как ты любишь меня.

Thats why I always turn around For

Поэтому я всегда возвращаюсь

You, you, you, youuu

К тебе, к тебе, к тебе.

You, you, you youuu

К тебе, к тебе, к тебе.

Everytime I try to leave

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,

Somethin's tells me turn around

Что-то возвращает меня назад.

'Cause how could I ever leave

Как же я могу уйти,

The only one that holds me down

Если только это поддерживает меня.

'Cause I know we can work it out (work it out)

Потому что я знаю, что мы справимся (мы справимся),

Talk it out(talk it out), stick it out (stick it out)

Выговоримся (выговоримся), выдержим (выдержим).

Oooh

Оооо

Everytime I try to leave

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,

Find that we can figure it out

Я понимаю, что мы разберемся,

That's why I always turn around

Поэтому я всегда возвращаюсь.