Текст и перевод песни Where Did She Go исполнителя Bruno Mars
Where Did She Go
Куда она ушла
[Hook:]
[Припев:]
I'm looking for the girl
Я ищу девушку,
I'm looking for the girl
Я ищу девушку,
I'm looking for the girl
Я ищу девушку,
That girl that girl
Ту самую девушку, ту девушку.
Everytime I came around
Каждый раз, когда я прохожу мимо неё,
She made her body go down
Она принимает сексуальную позу.
Her physical was so crazy
Ее настолько безумно красива, что
She could make a blind man see
Она могла бы и слепого сделать зрячим.
Ooh
Оо...
Before then we got seperated
Это было до того, как судьба нас развела,
She was gone before I could say shit
Она ушла быстрее, чем я успел сказать вот ч*рт!
And I aint looking for no replacement
И я не ищу ей замены, нет,
Noo-whoa whoa whoa
Нет-нет-нет-нет!
If I gotta almost search the whole club
Если я должен обшарить весь клуб,
Trying to get to her before she's sobers up
Пытаясь добраться до нее прежде, чем она протрезвеет,
Let me see you throw your hands up
Позвольте мне увидеть, как вы машите руками
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Оу-оу-оу-оу!
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Where did she go
Куда она ушла?
Where did she go
Куда она ушла?
Where did she go
Куда она ушла?
Where did she go
Куда она ушла?
I've been looking for her all night
Я искал ее всю ночь напролет...
[Hook:]
[Припев:]
I'm looking for the girl
Я ищу девушку,
I'm looking for the girl
Я ищу девушку,
I'm looking for the girl
Я ищу девушку,
That girl that girl
Ту самую девушку, ту девушку.
I met this little beauty at the bar
Я встретил эту миниатюрную красотку в баре,
Under the strobe lights
Под светом стробоскопов
Looking like a star
Она выглядела как звезда,
(looking like a star girl)
(Выглядящая как звезда девушка).
But everybody started rushing me
Но все обступили меня,
Looking through the crowd
Я смотрел сквозь толпу -
Shawty left the scene oh!
Крошка скрылась с места преступления, о!
Before then we got seperated
Это было до того, как судьба нас развела,
She was gone before I could say shit
Она ушла быстрее, чем я успел сказать вот ч*рт!
And I aint looking for no replacement
И я не ищу ей замены, нет,
Noo-whoa whoa whoa
Нет-нет-нет-нет!
If I gotta almost search the whole club
Если я должен обшарить весь клуб,
Trying to get to her before she's sobers up
Пытаясь добраться до нее прежде, чем она протрезвеет,
Let me see you throw your hands up
Позвольте мне увидеть как вы машете руками
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Оу-оу-оу-оу!
[Chorus: x4]
[Припев: x4]
Where did she go
Куда она ушла?
Where did she go
Куда она ушла?
Where did she go
Куда она ушла?
Where did she go
Куда она ушла?
I've been looking for her all night
Я искал ее всю ночь напролет...
Club is closing up I'm still looking for you
Клуб закрывается, но я все еще ищу тебя,
Walked up to the ladies room
Подошел к дамской комнате,
No luck so I'm headed to the DJ booth
Тут не подфартило, так что я направился к кабине DJ-я.
Next thing I know she tell my show this aint true
И вот что я слышу – мои поиски глупы.
[Girl's voice]
[Голос девушки]
You looking like you wanna take me home
Похоже, ты хочешь отвезти меня домой,
So tonight I just might put you on
Поэтому сегодня я делаю ставку на тебя.
[Hook: x2]
[Припев: x2]
I'm looking for the girl
Я ищу девушку,
I'm looking for the girl
Я ищу девушку,
I'm looking for the girl
Я ищу девушку,
That girl that girl
Ту самую девушку, ту девушку.
[Chorus: x4]
[Припев: x4]
Where did she go
Куда она ушла?
Where did she go
Куда она ушла?
Where did she go
Куда она ушла?
Where did she go
Куда она ушла?
I've been looking for her all night
Я искал ее всю ночь напролет...