Текст и перевод песни Qu'est-ce Qui Arrive исполнителя Bruno Pelletier
Qu'est-ce Qui Arrive
Что происходит?
Je ne suis pas un visionnaire
Я не фантазер,
Mais l'ombre naït par la lumière
Но тень рождается светом,
Et l'espoir vit de nos prières
И надежда живет в наших мольбах.
Mais quand on brille par notre absence
Но когда наше отсутствие не остается незамеченным,
Ou qu'on accuse le silence
Или, когда мы обвиняем тишину,
Qui est-ce qui prendra la défense...
Кто вступится?...
Mais qu'est-ce qui arrive, pour qui,
Но что происходит, ради чего,
pourquoi tout ça dis-moi qui est roi
Почему все это, скажи мне, кто король?
Qu'est-ce qui arrive, pour qui tout ça,
Но что происходит, ради чего это,
pourquoi, qui est roi dis-moi
Почему, кто король?
On naït petit parmi les grands
Малыш рождается среди взрослых,
On n'joue jamais innocemment
Мы никогда не играем в невинность, -
La vérité c'est les enfants...
Правда – это дети...
On est devenu des marionnettes
Мы стали марионетками,
Et la scène est notre planète
Где сцена – наша планета.
Mais les ficelles nous prennent la tête...
Мы сыты по горло веревками...
Mais qu'est-ce qui arrive, pour qui,
Но что происходит, ради чего,
pourquoi tout ça dis-moi qui est roi
Почему все это, скажи мне, кто король?
Qu'est-ce qui arrive, pour qui tout ça,
Но что происходит, ради чего это,
pourquoi, qui est roi dis-moi
Почему, кто король?
C'est facile d'accuser le ciel
Легко обвинять небеса,
Etre lâche, c'est éternel
Быть трусом – это вечное.
Moi j'me sens un peu plus rebelle...
Я чувствую себя немного мятежником...
Mais qu'est-ce qui arrive, pour qui,
Но что происходит, ради чего,
pourquoi tout ça dis-moi qui est roi
Почему все это, скажи мне, кто король?
Qu'est-ce qui arrive, pour qui tout ça,
Но что происходит, ради чего это,
pourquoi, qui est roi dis-moi
Почему, кто король?
Mais qu'est-ce qui arrive, tout ça pour qui,
Но что происходит, ради чего это все?
pourquoi, qui est roi dis-moi
Почему, кто король?
Qu'est-ce qui arrive, pour qui,
Что происходит, ради чего,
pourquoi tout ça, qui est roi dis-moi
Почему все это, кто король, скажи мне?