Текст и перевод песни I Ain't Losin' the Fight исполнителя Bryan Adams

How come the best ones are always taken,

Как так получается, что всё лучшее всегда разбирают?

What I see when I see ya - is love in the makin',

То, что я вижу при взгляде на тебя, – любовь в процессе становления.

Something about timin', something about fate,

Немного времени, немного судьбы.

Gotta go with the feeling - not a moment to waste.

Чувства не ждут, нельзя терять ни минуты.

Bring it on bring it on - I was born ready,

Давай, давай! Я готов с рождения.

I'm a son of a strong man - I'm rock steady,

Я сын сильного мужчины. Я крепко стою на ногах.

Everything you throw - I can see it coming,

Что бы ты ни бросила, я вижу, что это неизбежно.

Ain't gonna be no TKO just a lot of lovin', yeah.

Никакого нокаута, только любовь. Да!

'cause opposites attract this way,

Противоположности притягиваются,

If day is night and night is day,

Если день – это ночь, а ночь – это день,

If loving you is wrong then babe - wrong is right,

Если любить тебя плохо, то плохо – это хорошо, детка.

I ain't losin' the fight.

Я не проиграю этот бой.

Take it on, take it on, take it on - no second guessing,

Прими вызов, прими вызов, прими вызов! Некогда сомневаться.

Stressin' up a situation - we should be undressing,

Ситуация накаляется, пора раздеваться.

Hear the bell ringing -seconds out round two,

Удар гонг: остаются секунды, второй раунд.

Got my eyes on the prize, and the prize is you.

Я сморю на приз, и этот приз – ты.

[3x:]

[3x:]

'cause opposites attract this way,

Противоположности притягиваются,

If day is night and night is day,

Если день – это ночь, а ночь – это день,

If loving you is wrong then babe - wrong is right,

Если любить тебя плохо, то плохо – это хорошо, детка.

I ain't losin' the fight.

Я не проиграю этот бой.