Текст и перевод песни Sorry Not Sorry исполнителя Bryson Tiller

[Intro]

[Вступление:]

Fight!

Бой!

Hey,

Эй,

Goddamn, I'm winnin!

Чёрт возьми, я побеждаю!

Goddamn! I'm winnin, I'm winnin!

Чёрт возьми, я побеждаю, побеждаю!

God,

Господи!

Got money, now you done switched up on me.

Появились деньги, ты стала по-другому относиться ко мне.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I used to think about how you would act when a n**ga got money,

Я раньше думал, как ты будешь себя вести, когда у н*ггера заведутся деньги,

Now you done switched up on me,

Теперь ты стала по-другому относиться ко мне,

Now you wanna say What's up? to me,

Теперь ты интересуешься у меня: Как дела?

Okay, so now you wanna make love to me.

Ладно, значит, теперь ты хочешь заниматься со мной любовью?

[Chorus:]

[Припев:]

Girl, if you don't get the fuck from me,

Детка, если ты не отъ**ёшься от меня...

I know you thought we had somethin' special,

Я знаю, ты думала, что между нами что-то особенное,

But you don't mean nothin' to me,

Но ты для меня ничего не значишь,

Girl, I'm sorry, you not the one for me.

Детка, прости, но ты не моя избранница.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Just be honest, girl, what you want from me?

Давай начистоту, детка, что ты от меня хочешь?

This ain't nothin' new, keep it so 100,

Ничего нового, всё на все сто,

I can't let none of these n**gas get one up on me,

Мне нельзя давать спуску ни одному из этих н*ггеров,

I go by God-Tiller, you better run from me.

Меня зовут Годтиллер, лучше бегите от меня.

Give hope to my n**gas, them n**gas love money,

Дарю надежду своим н*ггерам, эти черномазые любят деньги,

Adios to them bitches, can't get a hug from me,

Адьос этим с**ам, обнимать на прощанье я их не буду,

I'm high on life, that's what it does for me,

Я ловлю кайф от жизни, вот так вот,

My numbers goin up, I feel a buzz comin, one up!

Мои числа множатся, чувствую, как поднимается шумиха, расту!

Young n**ga, young n**ga,

Молодая черномазая, молодая черномазая,

Your friends bad too?

Твои подруги такие же классные?

Then tell 'em come with you, 'cause I'm on, n**ga!

Тогда приводи их с собой, я завёлся, черномазая!

And we like, bitches with they own shit,

Нам нравятся с**и со своими деньгами,

We don't like gold diggers.

Мы не любим охотниц за богатством.

[Chorus:]

[Припев:]

Girl, if you don't get the fuck from me,

Детка, если ты не отъ**ёшься от меня...

I know you thought we had somethin' special,

Я знаю, ты думала, что между нами что-то особенное,

But you don't mean nothin' to me,

Но ты для меня ничего не значишь,

Girl, I'm sorry, you not the one for me.

Детка, прости, но ты не моя избранница.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

This the shit I don't condone in,

Вот с таким де**мом я не мирюсь —

Cheatin on your man but you can get it if you want it,

Изменяешь своему парню, но, если хочешь, то давай,

Lookin for a bad bitch, I finally found a culprit,

Я ищу плохую девочку, и вот нашёл виновницу,

N**ga takin shots, send 'em back, check the postage, yeah!

Н*ггер бросает камни, возвращаю их, проверь почтовые сборы, ага!

Hatin-ass n**ga, why won't you shut up?

Завистливый н*ггер, почему бы тебе не заткнуться?

This the mothafuckin 502 come up!

Это, мать твою, взлёт 502! 1 1

And every time I'm back in the city

И каждый раз, когда я возвращаюсь в город,

Every bitch with a hidden agenda run up, ‘cause I'm on, n**ga!

Каждая с**а подкатывает ко мне с тайным умыслом, потому что я раскрутился, н*ггер!

Young n**ga, young n**ga,

Молодая черномазая, молодая черномазая,

Your friends bad too?

Твои подруги такие же классные?

Then tell 'em come with you, 'cause I'm on witcha!

Тогда приводи их с собой, я запал на тебя,

And we like, bitches with they own shit,

Нам нравятся с**и со своими деньгами,

We don't like gold diggers.

Мы не любим охотниц за богатством.

[Chorus:]

[Припев:]

Girl, if you don't get the fuck from me,

Детка, если ты не отъ**ёшься от меня...

I know you thought we had somethin' special,

Я знаю, ты думала, что между нами что-то особенное,

But you don't mean nothin' to me,

Но ты для меня ничего не значишь,

Girl, I'm sorry, you not the one for me.

Детка, прости, но ты не моя избранница.

[Verse 4:]

[Куплет 4:]

Every n**ga did you wrong, except for me,

Все н*ггеры плохо обращались с тобой, кроме меня,

I'm next to blow and so you should've been next to me.

Я скоро прогремлю, так что надо было оставаться рядом со мной.

Say you lovesick, girl, I got the remedy,

Говоришь, у тебя любовная горячка? У меня есть лекарство,

I'll give you long dick and longevity,

Дам тебе длинный х** и долгие отношения,

Don't settle for less or for infidelity.

Не соглашайся на покороче или на неверность.

N**gas ain't built like me,

Н*ггеры не такие, как я,

He can't bag and pipe and leave that pussy killed like me,

Он волынит со своей дудкой, а я просто выношу киску,

Or even keep the business behind his lips like me.

Он даже не умеет не трепаться о делах, как я.

I got a hundred fuckin problems,

У меня, бл**ь, сотня проблем,

Good brain, am I fuckin with a scholar?

Так хорошо владеет ртом, я что, кинул на клык логопеду?

Woodgrain, I'ma grip it when I whip it,

Деревянная ручка — я берусь за неё, когда веду,

If I take a shot and brick it, I'ma flip it.

Если я попробовал и завалил, то переделаем.

Thankful for my papa, n**ga taught me how to get it,

Спасибо моему папе, н*ггер научил меня зарабатывать,

Gotta make sure my brothers is eatin, I'ma split it,

Надо убедиться, что мои братья сыты, я поделюсь,

If she throw that pussy at me I'ma hit it,

Если она даёт киску, то я ей засажу,

Pen Griffey, but she won't get a penny, no!

В цель, как Гриффи, но она не получит ни пенни. 2 2

Boy, if you don't get...

Парень, если ты не...

Young n**ga, young n**ga,

Молодая черномазая, молодая черномазая,

Your friends bad too?

Твои подруги такие же классные?

Then tell 'em come with you, 'cause I'm on witcha!

Тогда приводи их с собой, я запал на тебя,

And we like, bitches with they own shit,

Нам нравятся с**и со своими деньгами,

We don't like gold diggers.

Мы не любим охотниц за богатством.

[Chorus:]

[Припев:]

Girl, if you don't get the fuck from me,

Детка, если ты не отъ**ёшься от меня...

I know you thought we had somethin' special,

Я знаю, ты думала, что между нами что-то особенное,

But you don't mean nothin' to me,

Но ты для меня ничего не значишь,

Girl, I'm sorry, you not the one for me.

Детка, прости, но ты не моя избранница.

[Outro:]

[Заключение:]

Hey,

Эй,

Goddamn!

Чёрт возьми!

Hey,

Эй,

We don't like gold diggers.

Мы не любим охотниц за богатством.

Goddamn, I'm winnin, I'm winnin!

Чёрт возьми, я побеждаю, побеждаю!

Goddamn, I'm winnin!

Чёрт возьми, я побеждаю!

Oh no!

О нет!