Текст и перевод песни Asesina исполнителя Brytiago
Asesina
Убийца
[Intro: Darell]
[Интро: Дарелл]
Everybody go to the discotek!
Все на дискотеку!
[Pre-Coro: Brytiago]
[Распевка: Бритиаго]
Maldito sea ese día que a ti te probé
Будь проклят тот день, когда я попробовал тебя.
Que Dios me perdone, yo no te quiero ni ver
Да простит меня Бог, я даже видеть тебя не хочу.
Ere' una asesina, un diablo en cuerpo 'e mujer
Ты убийца, дьявол в теле женщины,
Fantasma que aparecen, y no vuelve a aparecer
Призрак, который появляется и исчезает.
[Coro: Brytiago, Darell]
[Припев: Бритиаго, Дарелл]
No vo' a negarte que bien dura te ve' (eso e' así)
Я не отрицаю, ты серьезная (это так).
Puede ser que borracho un día vuelva y te dé (pa' que sepa')
Возможно, однажды, я напьюсь и займусь с тобой любовью (чтобы ты знала).
Ojalá y terminemo' como la última ve' (por ley)
Надеюсь, что мы закончим как в последний раз (по закону).
Que sea quien te enamore y que no me vuelva' a ver (it's the real rondon, ratatatá)
Возможно, ты влюбишься и не вернешься ко мне (все возможно, рататата).
[Verso 1: Darell]
[Куплет 1: Дарелл]
Tú eres un problema serio (huh)
Ты серьезная проблема (ух),
Porque no tienes corazón, ya está muerto en el cementerio (eso e' así)
Потому что у тебя нет сердца, оно покоится на кладбище (это так).
No le hagas caso a los intermedios
Не обращай внимания на посредников,
Que se salgan del medio
Которые появляются посреди.
Que sin condón contigo me voy a criterio
Без презерватива с тобой я иду на усмотрение.
Cuando estamos junto', mami, todo es bello
Когда мы вместе, детка, все прекрасно,
Tú sabes que no ronco mucho, pero tengo más que ellos
Ты знаешь, что я не храплю сильно, но я могу дольше них.
Desenmoña tú, que el phillie yo lo sello
Расслабься, я закурю косяк.
Cuando suba la nota, ponte en cuatro en lo que yo te estrello
Когда заиграет музыка, встань на четвереньки, я овладею тобой.
Ese tipo te tiene aborrecía (aborrecía)
Этот тип не любит тебя (не любит).
Tú dices que estás confundi'a (confundi'a)
Ты утверждаешь, что ты запуталась (запуталась).
Te pelea 'e noche y te pelea 'e día
Ты ругаешься ночью и днем,
Pero tú ere' masoquista porque sigue' ahí meti'a
Но ты мазохистка, потому что остаешься.
Yo te vo'a dar duro por creci'a (por creci'a)
Я буду сильно любить тебя (сильно),
Te vo'a jalar por pelo por lucía
Я буду ласкать твои волосы.
Pégate pa' darte una barri'a
Прижмись ко мне, я поцелую тебя,
Y cuando llegue el otro día me va' a decir na' perdi'a
А когда наступит новый день, ты мне скажешь, что тебе понравилось.
[Coro: Brytiago]
[Припев: Бритиаго, Дарелл]
No vo'a negarte que bien dura te ve'
Я не отрицаю, ты серьезная.
Puede ser que borracho un día vuelva y te dé
Возможно, однажды, я напьюсь и займусь с тобой любовью.
Ojalá y terminemo' como la última ve'
Надеюсь, что мы закончим как в последний раз.
Que sea quien te enamore y que no me vuelva' a ver (vuelva a ver)
Возможно, ты влюбишься и не вернешься ко мне (не вернешься ко мне).
[Verso 2: Brytiago, Darell]
[Куплет 2: Бритиаго, Дарелл]
Brytiago
Бритиаго
Maliciosa, siempre tiene lo que quiere
Хитрая, она всегда получает то, что хочет.
Sólo me busca' cada vez que te conviene
Ты приходишь ко мне только тогда, когда тебе что-то нужно.
Se pone difícil, su orgullo no hay quien lo frene
Она все усложняет, никто не может справиться с ее гордостью.
Por más que brinque' y salte', baby, aquí tú muere'
Как бы ты не извивалась, детка, я овладею тобой.
Y ahora estás bien suelta
Сейчас ты раскрепощена,
Dos tragos y me pongo pa' la vuelta (pa' que sepa')
Две рюмочки и я вернусь (чтобы ты знала).
Pa' hacer un pacto el diablo me tienta
Чтобы заключить договор с дьяволом она меня искушает.
Jugando con mi mente eres experta
Ты умело играешь с моим разумом,
Entre esa' piernas tú tiene' poderes
Между ног у тебя есть способности.
Por eso sigo aquí aunque pelees
Поэтому я с тобой, хоть ты ругаешься.
Decirte que no, esnu'a no se puede
Отказать, когда ты обнаженная, я не могу.
No voy a negar que la clave la tiene'
Я не отрицаю, что у тебя есть ключ,
Pero peleando, estás cincuenta y cero a lo Mayweather
Но в ссоре, ты побеждаешь пятьдесят ноль Мейвезера.
[Coro: Brytiago]
[Припев: Бритиаго]
No vo'a negarte que bien dura te ve'
Я не отрицаю, ты серьезная.
Puede ser que borracho un día vuelva y te dé
Возможно, однажды, я напьюсь и займусь с тобой любовью.
Ojalá y terminemo' como la última ve'
Надеюсь, что мы закончим как в последний раз.
Que sea quien te enamore y que no me vuelva' a ver
Возможно, ты влюбишься и не вернешься ко мне.
[Outro: Brytiago & Darell]
[Концовка: Бритиаго & Дарелл]
Nekxum
Нексум
Everybody go to the discotek!
Все на дискотеку!
Cartel Records
Картель Рекордс
Darell
Дарелл
Brytiago
Бритиаго