Текст и перевод песни Circles исполнителя BT
Circles
Круговорот
Spinnin' around, spinnin' around, spinnin' around
Кружимся, кружимся, кружимся.
Got me spinnin' around, spinnin' around, spinnin' around
Голова кружится, кружится, кружится.
Spinnin' around, let'er know, man
Кружимся, пусть она узнает.
I'm on my knees
Я стою на коленях,
And she's on her last defense
Она заняла последнюю линию защиты.
Though the tempest may breathe
Хотя ещё может разыграться буря,
We know we're on our last pretense
Мы знаем, что это наш последний довод.
Our love is cyclical, it moves in circles
Наша любовь циклична, она идёт по кругу.
Shifting and convolving, goes round again
Перемещаясь и сплетаясь, она делает очередной поворот.
It shelters like nightfall, sinks us in circles
Она накрывает нас как ночная мгла, погружает нас в круговорот.
Pray the dark night sees the sun again
Молись, чтобы тёмная ночь вновь встретилась с солнцем.
If I believe, tell me we'll eventually matter
Если я поверю, скажи, что то, что между нами, со временем станет значимым.
If I believe, tell me we'll eventually matter
Если я поверю, скажи, что то, что между нами, со временем станет значимым
Again
Вновь...
Got me spinnin' around, uh
Благодаря тебе я кружусь,
You know you got me spinnin' around, 'round
Знаешь, благодаря тебе я кружусь,
Got me spinnin' around, spinnin' around...
Я кружусь, кружусь, кружусь.
So here comes the rain
И вдруг хлынул дождь,
It falls on my face again
Он падает на моё лицо.
Though I'm tempted to start
Хотя я желаю начать,
After considering I stop again
Подумав, я всё же останавливаюсь.
We break the dark seal
Мы ломаем печати мглы,
Unhide what's been hidden
Раскрываем, что было сокрыто.
Reacting to the unreal
Сопротивляемся нереальному.
Trust me I know how it feels
Доверься мне, я знаю, каково это.
Our love is cyclical, it moves in circles
Наша любовь циклична, она идёт по кругу.
Shifting and convolving, goes round again
Перемещаясь и сплетаясь, она делает очередной поворот.
It shelters like nightfall, sinks us in circles
Она накрывает нас как ночная мгла, погружает нас в круговорот.
Pray the dark night sees the sun again
Молись, чтобы тёмная ночь вновь встретилась с солнцем.
If I believe, tell me we'll eventually matter
Если я поверю, скажи, что то, что между нами, со временем станет значимым.
If I believe, tell me we'll eventually matter
Если я поверю, скажи, что то, что между нами, со временем станет значимым
Again
Вновь...
Got me spinnin' around, uh, I gotta know now
Благодаря тебе я кружусь, я должен знать,
Uh, spinnin' around, I gotta know now
Кружусь, я должен знать сейчас.
Got me spinnin' around, uh
Благодаря тебе я кружусь.
Circles
Круговорот,
Spinnin' around - uh, I gotta know now
Кружусь, я должен знать сейчас.
Circles again-again-again
Круговорот вновь и вновь и вновь,
Circles again-again
Круговорот вновь и вновь,
Spinnin' around-'round-'round
Кружусь, кружусь, кружусь.
Circles
Круговорот,
Spinnin' around-'round-'round
Кружусь, кружусь, кружусь
Again-again
Вновь и вновь.
Our love is cyclical, it moves in circles
Наша любовь циклична, она идёт по кругу.
Shifting and convolving, goes round again
Перемещаясь и сплетаясь, она делает очередной поворот.
It shelters like nightfall, sinks us in circles
Она накрывает нас как ночная мгла, погружает нас в круговорот.
Pray the dark night sees the sun again
Молись, чтобы тёмная ночь вновь встретилась с солнцем.
If I believe, tell me we'll eventually matter
Если я поверю, скажи, что то, что между нами, со временем станет значимым.
If I believe, tell me we'll eventually matter
Если я поверю, скажи, что то, что между нами, со временем станет значимым
Again
Вновь...
Our love is cyclical, it moves in circles
Наша любовь циклична, она идёт по кругу.
Tell me we'll eventually matter - matter again
Скажи, что то, что между нами, со временем станет значимым.
Yeah, lemme know now...
Да, позволь мне узнать...
Got me spinnin' around, spinnin' around, spinnin' around
Я кружусь, кружусь, кружусь...