Текст и перевод песни Best of Me исполнителя BTS
Best of Me
Верх надо мной
[Intro: Jimin, Jungkook]
[Вступление: Jimin, Jungkook]
When you say that you love me
Когда ты говоришь, что ты любишь меня,
난 하늘 위를 걷네
Такое чувство, что я иду по небо,
영원을 말해줘 just one more time
Расскажи мне о вечности ещё раз,
When you say that you love me
Когда ты говоришь, что любишь меня,
난 그 한 마디면 돼
Мне просто нужны слова,
변하지 않는다고 just one more time
Что ты никогда не передумаешь ещё раз.
[Chorus: Jin, V]
[Припев: Jin, V]
넌 내게 이 세계의 전부 같아
Ты для меня всё в этом мире,
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
Обнимай меня крепче до боли,
우리가 나눈 something
У нас было что-то общее,
And you can't make it nothing
И ты этого не отнимешь,
잊지 않아줬으면 해
Надеюсь, что это навсегда,
넌 내
Ты моя,
하루하루
День за днём,
여름, 겨울
Зимой, летом,
넌 몰라도
Даже если сама не знаешь.
[Hook 1: Jungkook, J-Hope]
[Хук 1: Jungkook, J-Hope]
You got the best of me
Ты взяла надо мной верх,
You got the best of me
Ты взяла надо мной верх,
So please just don't leave me
Так что, пожалуйста, не бросай меня,
You got the best of me
Ты взяла надо мной верх.
[Verse 1: Rap Monster]
[Куплет 1: Rap Monster]
나도 나의 끝을 본 적 없지만
Я не думал, что мне настанет конец,
그게 있다면 너지 않을까
Но если он есть, почему же тебе не стать им?
다정한 파도고 싶었지만
Я хотел быть тёплой волной,
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
Но почему же я не знал, что ты океан?
어떡해 너의 언어로 말을 하고
Что я делаю? Говорю на твоём языке,
또 너의 숨을 쉬는데
Я вдыхаю твоё дыханье,
I'll be you 날 쥐고 있는 너
Я буду тобой, держи меня,
난 너의 칼에 입맞춰
Я поцелую твой меч.
[Verse 2: Suga]
[Куплет 2: Suga]
그러니 take my hand right now
Возьми меня сейчас за руку,
이런 내가 믿기지 않아
Я не верю самому себе,
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
Словам, которые я говорил сам себе тысячу раз,
그대는 날 떠나지 마
Не уходи от меня,
You got the best of me
Ты взяла надо мной верх,
You got the best of me
Ты взяла надо мной верх,
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
Неважно, сон это или явь,
그저 니가 내 곁에 있다는 게
А важно то, что ты рядом со мной,
Thanks
Спасибо.
[Chorus: V/Jin, Jin]
[Припев: V/Jin, Jin]
하루하루
День за днём,
여름, 겨울
Зимой, летом,
넌 몰라도
Даже если сама не знаешь.
[Hook 1: Jimin, Jungkook]
[Хук 1: Jungkook, J-Hope]
You got the best of me
Ты взяла надо мной верх,
You got the best of me
Ты взяла надо мной верх,
So please just don't leave me
Так что, пожалуйста, не бросай меня,
You got the best of me
Ты взяла надо мной верх.
[Hook 2: Jimin, Jungkook]
[Хук 2: Jimin, Jungkook]
넌 나의 구원 넌 나의 창
Ты моё спасение, ты мой щит,
난 너만 있으면 돼
Ты нужна мне,
You got the best of me
Ты взяла надо мной верх,
니가 필요해
Ты нужна мне,
So please just don't leave me
Пожалуйста, не бросай меня,
You got the best of me
Ты взяла надо мной верх.
[Bridge 1: Jimin, Jungkook]
[Связка 1: Jimin, Jungkook]
비가 내리던 나
Шёл дождь,
눈이 내리던 나
Шёл снег,
모든 불행을 멈추고
Но несчастье прекратилось.
천국을 데려와
Ты подарила мне рай,
쉽게 말하지 마
Не разбрасывайся так легко словами,
너 없는 난 없어
Потому что без тебя нет меня,
넌 내 best of me
Ты взяла надо мной верх,
The best of me
Верх надо мной.
[Bridge 2: J-Hope]
[Связка 2: J-Hope]
그냥 나에 대한 확신을 줘
Просто уверь меня,
그게 내가 바란 전부이니까
Это всё, чего я хочу,
우리의 규율은 없다 해도
Даже если нет правил,
사랑하는 법은 존재하니까
У любви нет законов.
Who got the best of me?
Кто взял надо мной верх?
Who got the best of me?
Кто взял надо мной верх?
누구도 몰라 but I know me
Никто не знает, только я знаю себя,
내 최고의 주인인 걸 넌
Ты мой главный хозяин.
[Hook 1: All]
[Хук 1: Jungkook, J-Hope]
You got the best of me
Ты взяла надо мной верх,
You got the best of me
Ты взяла надо мной верх,
So please just don't leave me
Так что, пожалуйста, не бросай меня,
You got the best of me
Ты взяла надо мной верх.
[Hook 2: Jungkook, All]
[Хук 2: Jimin, Jungkook]
넌 나의 구원 넌 나의 창
Ты моё спасение, ты мой щит,
난 너만 있으면 돼
Ты нужна мне,
You got the best of me
Ты взяла надо мной верх,
니가 필요해
Ты нужна мне,
So please just don't leave me
Пожалуйста, не бросай меня,
You got the best of me
Ты взяла надо мной верх.
[Outro: Jimin, Jungkook]
[Заключение: Jimin, Jungkook]
When you say that you love me
Когда ты говоришь, что ты любишь меня,
난 하늘 위를 걷네
Такое чувство, что я иду по небо,
영원을 말해줘 just one more time
Расскажи мне о вечности ещё раз,
When you say that you love me
Когда ты говоришь, что любишь меня,
난 그 한 마디면 돼
Мне просто нужны слова,
변하지 않는다고 just one more time
Что ты никогда не передумаешь ещё раз.