Текст и перевод песни DNA исполнителя BTS
DNA
ДНК
[Verse 1: V]
[Куплет 1: V]
Cheotnune neol araboge dwaesseo
Я бы мог узнать тебя с первого взгляда,
Seorol bulleowassdeon geotcheoreom
Как если бы мы звали друг друга.
Nae hyeolgwan sok DNAga malhaejwo
ДНК в моей крови говорит мне,
Naega chaja hemaedeon neoraneun geol
Что ты девушка, которую я так долго ждал.
[Verse 2: J-Hope, RM]
[Куплет 2: J-Hope, RM]
Uri mannameun suhagui gongsik
Наша встреча — математический расчёт,
Jonggyoui yulbeop ujuui seopri
Религиозная заповедь, закон природы,
Naege jueojin unmyeongui jeunggeo
Доказательство того, что есть судьба.
Neoneun nae kkumui chulcheo
Ты — предел моих мечтаний,
Take it take it
Пойми это, прими это.
Neoege naemin nae soneun jeonghaejin sukmyeong
Рок судьбы направляет мою руку к тебе.
[Pre-Chorus: Jungkook, V]
[Распевка: Jungkook, V]
Geokjeonghaji ma love
Но не переживай, любовь моя,
I modeun geon uyeoni aninikka
Всё это не случайно.
Urin wanjeon dalla baby
Мы совсем разные,
Unmyeongeul chajanaen durinikka
Но мы оба обрели свою судьбу.
[Chorus: Jimin]
[Припев: Jimin]
Ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok
Со дня сотворения вселенной,
Muhanui segireul neomeoseo gyesok
Сквозь многие столетия
Urin jeonsaengedo ama daeum saengedo
В нашей прошлой жизни и, может быть, в следующей,
Yeongwonhi hamkkenikka
Мы вместе навсегда.
[Hook: Jungkook]
[Припев: Jungkook]
I modeun geon uyeoni aninikka
Всё это не случайно,
Unmyeongeul chajanaen durinikka
Мы оба обрели свою судьбу —
DNA
ДНК.
[Verse 3: Suga, J-Hope, RM]
[Куплет 3: Suga, J-Hope, RM]
I want it this love I want it real love
Я хочу этой любви, хочу этой настоящей любви.
Nan neoegeman jipjunghae
Мой взгляд направлен лишь на тебя,
Jom deo sege nal ikkeune
Ты привлекаешь меня всё больше.
Taechoui DNAga neol wonhaneunde
Моё ДНК желает только тебя с рождения.
Igeon piryeoniya I love us
Это знамение судьбы, я люблю нас;
Urimani true lovers
Мы любим по-настоящему.
[Verse 4: Jungkook, Suga]
[Куплет 4: Jungkook, Suga]
Geunyeoreul bol ttaemada soseurachige nolla
Каждый раз, когда я смотрю на неё, волнение окутывает меня.
Singihage jakkuman sumi meojneun ge cham isanghae seolma
У меня перехватывает дыхание. Это так захватывающе, но наверное странно;
Ireon ge malloman deutdeon sarangiran gamjeongilkka
Как говорят, такова любовь на самом деле.
Aechobuteo nae simjangeun neol hyanghae ttwinikka
Ведь с самого начала моё сердце бьётся ради тебя.
[Pre-Chorus: Jin]
[Распевка: Jin]
Geokjeonghaji ma love
Не переживай, любовь моя,
I modeun geon uyeoni aninikka
Всё это не случайно.
Urin wanjeon dalla baby
Мы совсем разные,
Unmyeongeul chajanaen durinikka
Но мы оба обрели свою судьбу.
[Chorus: Jungkook, Jimin]
[Припев: Jungkook, Jimin]
Ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok
Со дня сотворения вселенной,
Muhanui segireul neomeoseo gyesok
Сквозь многие столетия,
Urin jeonsaengedo ama daeum saengedo
В нашей прошлой жизни, и, может быть, в следующей —
Yeongwonhi hamkkenikka
Мы вместе навсегда.
[Hook: Jungkook, Jimin]
[Хук: Jungkook, Jimin]
I modeun geon uyeoni aninikka
Всё это не случайно,
Unmyeongeul chajanaen durinikka
Мы оба обрели свою судьбу —
DNA
ДНК.
[Bridge: V, Jin, Jungkook, Jimin]
[Переход: V, Jin, Jungkook, Jimin]
Doraboji mara
Не смотри назад,
Unmyeongeul chajanaen urinikka
Потому что мы оба обрели свою судьбу.
Huhoehaji mara baby
Не сожалей, милая.
Yeongwonhi
Вместе,
Yeongwonhi
Вместе,
Yeongwonhi
Вместе,
Yeongwonhi
Вместе
Hamkkenikka
Навсегда.
[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook]
[Распевка: Jmin, Jungkook]
Geokjeonghaji ma love
Не переживай, любовь моя,
I modeun geon uyeoni aninikka
Всё это не случайно.
Urin wanjeon dalla baby
Мы совсем разные,
Unmyeongeul chajanaen durinikka
Но мы оба обрели свою судьбу —
DNA
ДНК.
[Outro: J-Hope, Jungkook]
[Концовка: J-Hope, Jungkook]
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла
Uyeoni aninikka
Ведь это случайно.
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла
Uyeoni aninikka
Ведь это случайно.
DNA
ДНК.