Текст и перевод песни What You Feel исполнителя Buffy The Vampire Slayer (Buffy Musical)

[Lord of the Dance:]

[Lord of the Dance:]

Why'd you run away?

Почему ты убегаешь?

Don't you like my style?

Неужели тебе не нравится мой стиль?

Why don't you come and play?

Почему бы нам с тобой не поиграть?

I guarantee a great big smile

Я гарантирую широ-о-окую улыбку.

I come from the imagination

Я - плод безумного воображения,

And I'm here strictly by your invocation

И я прибыл строго по твоему требованию,

So what do you say?

Так что скажешь?

Why don't we dance awhile?

Почему бы нам не потанцевать немного?

I'm the hottest swing

Я - горячий свинг,

I'm the twist and shout

Я - твист и крик,

When you gotta sing,

Когда ты захочешь спеть,

When you gotta let it out

Когда ты захочешь выпустить пар,

You call me and I come a-running

Зови меня, я тут же прилечу

I turn the music on; I bring the fun in

И поставлю нужную музыку - я приношу радость,

Now, we're partying

А теперь начнём вечеринку,

That's what it's all about

Ради этого все собрались.

'Cuz I know, what you feel, girl

Потому что я знаю, чего ты хочешь, девочка,

I know just what you feel, girl

Я знаю, чего ты хочешь, девочка.

All these melodies, they go on too long

Все эти мелодии слишком длинны,

Then that energy starts to come on way too strong

Энергия начинает вырываться слишком сильно,

All those hearts lay open; that must sting

Все сердца раскрываются, это не может не ранить,

Plus, some customers just die combusting

Плюс, некоторые клиенты заживо сгорают.

That's the penalty when life is but a song

Это - штраф, когда жизнь - всего лишь песня.

You brought me down and doomed this town

Позвав меня, ты обрекла этот город,

So, when we blow this scene,

И, когда мы взорвём нашу сцену,

Back we will go to my kingdom below and you will be my queen

Вернёмся обратно в моё королевство

Cuz I know what you feel, girl

И ты станешь моей королевой,

[Dawn:]

No, you see

[Dawn:]

You and me

Нет, понимаешь,

Wouldn't be very regal

Ты и я,

[Lord of the Dance:]

I'll make it real, girl

[Lord of the Dance:]

[Dawn:]

What I mean

[Dawn:]

I'm fifteen

Я хочу сказать:

So, this queen thing's illegal

Мне всего 15,

[Lord of the Dance:]

I can bring whole cities to ruin

[Lord of the Dance:]

And still have time to get a soft-shoe in

Я могу превращать города в руины,

[Dawn:]

Well, that's great

[Dawn:]

But I'm late

Это здорово,

And I'd hate to delay her

Но я спешу,

[Lord of the Dance:]

Something's cooking, I'm at the griddle

[Lord of the Dance:]

I bought Nero his very first fiddle

Что-то жарится, я - как раскалённая сковородка,

[Dawn:]

She'll get pissed

[Dawn:]

If I'm missed

Она разозлиться,

See, my sister's the Slayer...

Если я опаздаю,

[Lord of the Dance:]

Now we're partying

[Lord of the Dance:]

That's what it's all about

А теперь начнём вечеринку,