Текст и перевод песни Army of Noise исполнителя Bullet For My Valentine (BFMV)
Army of Noise
Армия шума
Anticipation we're on the attack
Предупреждаю, мы готовы атаковать,
Just keep pushing forward
Нужен лишь толчок вперед.
There's no turning back
Нет пути назад,
There is a tension that hangs in the air
Напряжение витает в воздухе.
So take a deep breath
Сделайте глубокий вдох,
There's no time to be scared
Нет времени бояться.
Lights out, fist raised
Свет выключен, подняты кулаки,
Adrenaline rushing infecting our veins
Адреналин струится по нашим венам, отравляя.
Now feel the heat as the temperature spikes
Теперь почувствуйте тепло, словно от раскаленных шипов,
Bodies are thrashing the fire ignites
Тела мечутся в разгорающемся пламени.
We're gonna watch it burn
Мы будем смотреть, как все горит,
Let it turn to dust
Пусть все обратится в прах.
Behold the madness
Взирайте на это безумие.
Such a beautiful sight
Какое прекрасное зрелище,
It will never get old
Оно никогда не надоест.
Here's to chaos tonight
Выпьем за хаос этой ночи!
So here we are
А вот и мы
Weapons in arms
С оружием в руках.
Army of noise has come to destroy
Армия шума пришла разрушать.
We will not fall
Мы не сдадимся,
Brothers in arms
Братья по оружию,
We will deploy our army
Мы приведем в действие нашу армию,
An army of noise
Армию шума.
Embrace the noise let it rip through your brain
Услышь этот шум, пусть он прорвётся в твой мозг,
A legion of snakes that are shedding their skin
Легион змей сбрасывает свою кожу.
A new aggression is starting to breed
Зарождается новая агрессия,
There's no holding back
Теперь ничто не сдерживает, 1 1
Are you ready to bleed
Ты готов умереть?
Scream out, eyes wide
Кричи, широко раскрыв глаза,
A venomous mainline infects you inside
Введенный внутривенно яд заражает тебя изнутри.
So feel the sound as it pounds in your chest
Услышь звук биения своего сердца в груди,
Eardrums exploding bodies possessed
Барабанные перепонки порваны, тела одержимы...
We're laying down our souls
Мы хорошим наши души,
Lay them down to rest
Хороним их за упокой.
Behold the madness
Взирайте на это безумие.
Such a beautiful sight
Какое прекрасное зрелище,
It will never get old
Оно никогда не надоест.
Here's to chaos tonight
Выпьем за хаос этой ночи!
So here we are
А вот и мы
Weapons in arms
С оружием в руках.
Army of noise has come to destroy
Армия шума пришла разрушать.
We will not fall
Мы не сдадимся,
Brothers in arms
Братья по оружию,
We will deploy our army
Мы приведем в действие нашу армию,
An army of noise
Армию шума.
Behold the madness
Взирайте на это безумие.
Such a beautiful sight
Какое прекрасное зрелище,
It will never get old
Оно никогда не надоест.
Here's to chaos tonight
Выпьем за хаос этой ночи!
So here we are
А вот и мы
Weapons in arms
С оружием в руках.
Army of noise has come to destroy
Армия шума пришла разрушать.
We will not fall
Мы не сдадимся,
Brothers in arms
Братья по оружию,
We will deploy our army
Мы приведем в действие нашу армию,
An army of noise
Армию шума.
Army of Noise
Шумная армия (перевод XergeN из Ганцевич)
Anticipation we're on the attack
В предвкушении атаки,
Just keep pushing forward
Мы движемся вперёд,
Theres no turning back
Не зная обратного пути.
There is a tension that hangs in the air
В воздухе витает напряжение,
So take a deep breath
Глубоко вдохните,
Theres no time to be scared
Ведь на страх времени нет.
Lights out, fist raised
Погасите огни и вздымите кулаки!
Adrenaline rushing infecting our veins
Выбросы адреналина заражают наши вены,
Now feel the heat as the temperature spikes
Почувствуйте жар, пронизывающий насквозь,
Bodies are thrashing the fire ignites
Огонь поглотит трупы побеждённых.
We're gonna watch it burn
Мы будем смотреть, как всё горит,
Let it turn to dust
Да обернётся оно прахом!
Behold the madness
Приятно наблюдать
Such a beautiful sight
За попытками сдержать безумие.
It will never get old
Хаос, что мы устроим этой ночью,
Here's to chaos tonight
Не знает старости.
So here we are
Встречайте нас,
Weapons in arms
Вооружённая до зубов
Army of noise
Шумная армия
Has come to destroy
Пришла разрушать.
We will not fall
Мы не падём,
Brothers in arms
Ведь мы братья по оружию,
We will deploy our army
Мы лишь пополним ряды нашей армии,
An army of noise
Шумной армии.
Embrace the noise let it rip through your brain
Примите этот шум, дайте ему пропитать ваш разум,
A legion of snakes that are shedding their skin
Легион змей, сбрасывающих свои шкуры.
A new aggression is starting to breed
Зарождение новой агрессии
Theres no holding back
Не остановить,
Are you ready to bleed
Так готовы ли вы пустить кровь?
Scream out, eyes wide
Кричите громче, открывайте глаза шире!
A venomous mainline infects you inside
Как ядовитый наркотик, мы разрушаем изнутри.
So feel the sound as it pounds in your chest
Прислушайтесь к яростному биению ваших сердец,
Eardrums exploding bodies possessed
Барабанные перепонки лопаются, но тело не остановить.
Were laying down our souls
Мы закладываем наши души,
Lay them down to rest
Даруя им вечный покой.
Behold the madness
Так приятно наблюдать
Such a beautiful sight
За попытками сдержать безумие.
It will never get old
Хаос, что мы устроим этой ночью,
Here's to chaos tonight
Не знает старости.
So here we are
Встречайте нас,
Weapons in arms
Вооружённая до зубов
Army of noise
Шумная армия
Has come to destroy
Пришла разрушать.
We will not fall
Мы не падём,
Brothers in arms
Ведь мы братья по оружию,
We will deploy our army
Мы лишь пополним ряды нашей армии,
An army of noise
Шумной армии.
Behold the madness
Так приятно наблюдать
Such a beautiful sight
За попытками сдержать безумие.
It will never get old
Хаос, что мы устроим этой ночью,
Here's to chaos tonight
Не знает старости.
So here we are
Встречайте нас,
Weapons in arms
Вооружённая до зубов
Army of noise
Шумная армия
Has come to destroy
Пришла разрушать.
We will not fall
Мы не падём,
Brothers in arms
Ведь мы братья по оружию,
We will deploy our army
Мы лишь пополним ряды нашей армии,
An army of, army of noise
Шумной, шумной армии.