Текст и перевод песни Crawling исполнителя Bullet For My Valentine (BFMV)

I can't cope, now I'm down on my knees

Я не могу справиться, стою на коленях,

I'm crawling, crawling

Я ползу,

I meltdown as everything around keeps falling, falling

Плавлюсь, пока всё вокруг рушится.

Under this pressure

Под сильным давлением,

I want to disappear

Я хочу исчезнуть,

Turn on the lights as I need some clarity

Включите свет, мне нужна хоть какая-то ясность.

So overwhelming

Так подавляюще

It's bearing down on me

Всё давит тяжким грузом на меня,

And when it ends all this weight is crushing me

И когда это закончится, он весь свалится на меня.

And nothing's easing, waiting

И ничего не становится проще, хотя я жду,

Patience is wearing

Спокойствие всё более хрупко.

Nothing's helping, wasting

Ничего не помогает, я изнурён

Mentally vacant

И психически опустошён.

I can't cope now I'm down on my knees

Я не могу справиться, стою на коленях,

I'm crawling, crawling

Я ползу,

I meltdown as everything around keeps falling, falling

Плавлюсь, пока всё вокруг рушится.

I can't cope now I'm down on my knees

Я не могу справиться, стою на коленях,

I'm crawling, crawling

Я ползу,

I meltdown as everything around keeps falling, falling

Плавлюсь, пока всё вокруг рушится.

It's never ending

Это не прекращается,

I see no end in sight

Я не вижу конца,

So pull the plug, let broken tongues sing through the night

Поэтому опускаю руки и позволяю испорченным языкам наполнить пением ночь.

It's almost over

Всё почти кончено,

And I can see the light

И я даже вижу свет,

I still can't focus, need a spark and I'll ignite

Но так и не могу сфокусироваться, всего искра - и я воспламенюсь.

And nothing's easing, waiting

И ничего не становится проще, хотя я жду,

Patience is wearing

Спокойствие всё более хрупко.

Nothing's helping, wasting

Ничего не помогает, я изнурён

Mentally vacant

И психически опустошён.

I can't cope now I'm down on my knees

Я не могу справиться, стою на коленях,

I'm crawling, crawling

Я ползу,

I meltdown as everything around keeps falling, falling

Плавлюсь, пока всё вокруг рушится.

I can't cope now I'm down on my knees

Я не могу справиться, стою на коленях,

I'm crawling, crawling

Я ползу,

I meltdown as everything around keeps falling, falling

Плавлюсь, пока всё вокруг рушится.

And through it all

И пройдя через всё это,

It seems so right

Это кажется таким верным.

But through it all

Но пройдя через всё это,

I sacrifice

Я жертвую собой.

When it's holding you down (holding you down!)

Будучи угнетённым (угнетённым!),

When there's no strength to fight (no strength to fight!)

Не имея сил бороться (сил бороться!),

When it's dragging you out (dragging you out!)

Будучи измотанным (измотанным!),

Find the will to survive

Я найду волю к жизни.

I can't cope now I'm down on my knees

Я не могу справиться, стою на коленях,

I'm crawling, crawling

Я ползу,

I meltdown as everything around keeps falling, falling

Плавлюсь, пока всё вокруг рушится.

I can't cope now I'm down on my knees

Я не могу справиться, стою на коленях,

I'm crawling, crawling

Я ползу,

I meltdown as everything around keeps falling, falling

Плавлюсь, пока всё вокруг рушится.

I can't cope now I'm down on my knees

Я не могу справиться, стою на коленях,

I'm crawling, crawling

Я ползу,

I meltdown as everything around keeps falling, falling

Плавлюсь, пока всё вокруг рушится.

(I can't cope now I'm down on my knees)

(Я не могу справиться, стою на коленях.)

(I'm crawling, crawling)

(Я ползу.)