Текст и перевод песни Dignity исполнителя Bullet For My Valentine (BFMV)

This society just can't let us be

Это общество не позволяет нам быть самими собой.

Please don't be ashamed, we are not to blame

Пожалуйста, не стыдись, мы не виноваты.

The future's ours to take, we will make mistakes

Наше будущее в наших руках, мы совершим ошибки.

Scream this loud and proud

Прокричи это громко и гордо:

We will not back down

Мы не отступим!

So let's go, relieve some pressure

Итак, поехали, уменьши давление,

Anarchy can only make it better

Анархия может только всё улучшить.

We can't, we won't surrender

Мы не можем, мы не сдадимся,

(We can't, we won't surrender)

(Мы не можем, мы не сдадимся)

We're not scared 'cause we like the danger

Нам не страшно, ведь мы любим опасность.

Reality will only make us stronger

Реальность только сделает нас сильнее,

We can't, we won't surrender

Мы не можем, мы не сдадимся...

(We can't, we won't surrender)

(Мы не можем, мы не сдадимся)

Don't tell me where I will lay in your cemetery

Не говори мне, где я буду лежать на твоём кладбище,

Don't try to silence and bury me,

Не пытайся заткнуть и похоронить меня,

Don't push me cause' I won't go quietly

Не дави на меня, ведь я не уйду тихо,

I'd rather die with dignity

Я лучше умру с достоинством...

Let them put us down, hope we're not around

Позволь им пресечь нас, надеюсь, мы не окружены.

They pray we go away, but we're here to stay

Они молятся о том, чтобы мы ушли, а мы здесь, чтобы остаться.

Time is on our side, our two worlds collide

Время на нашей стороне, два наших мира столкнулись.

These four words might help, just go f*ck yourself!

Эти 4 слова могут помочь: Просто идите на х*й!

So lets go, relieve the pressure

Итак, поехали, уменьши давление,

Anarchy can only make it better

Анархия может только всё улучшить.

We can't, we won't surrender

Мы не можем, мы не сдадимся...

(We can't, we won't surrender)

(Мы не можем, мы не сдадимся)

We're not scared 'cause we like the danger

Нам не страшно, ведь мы любим опасность.

Reality will only make us stronger

Реальность только сделает нас сильнее.

We can't, we won't surrender

Мы не можем, мы не сдадимся..

(We can't, we won't surrender)

(Мы не можем, мы не сдадимся)

Don't tell me where I will lay in your cemetery

Не говори мне, где я буду лежать на твоём кладбище,

Don't try to silence and bury me,

Не пытайся заткнуть и похоронить меня,

Don't push me 'cause I won't go quietly

Не дави на меня, ведь я не уйду тихо,

I'd rather die with dignity

Я лучше умру с достоинством...

Dignity!

С гордостью!

(guitar solo)

(гитарное соло)

Don't tell me where I will lay in your cemetery

Не говори мне, где я буду лежать на твоём кладбище,

Don't try to silence and bury me,

Не пытайся заткнуть и похоронить меня,

Don't push me 'cause I won't go quietly

Не дави на меня, ведь я не уйду тихо,

I'd rather die with dignity

Я лучше умру с достоинством...

Tell me where I will lay in your cemetery

Скажи мне, где я буду лежать на твоём кладбище,

Don't try to silence and bury me,

Не пытайся заткнуть и похоронить меня,

Don't push me 'cause I won't go quietly

Не дави на меня, ведь я не уйду тихо,

I'd rather die with dignity

Я лучше умру с достоинством...