Текст и перевод песни Dirty Little Secret исполнителя Bullet For My Valentine (BFMV)

There once was a time

Было время,

When everything was just so perfect

Когда всё было просто идеально.

Now everything has changed

Теперь всё изменилось,

And you become a total stranger

И ты стала совершенно чужой.

I've seen another side to you

Я увидел другую твою сторону,

I never even knew existed

О существовании которой даже не знал.

Dirty little secrets, dirty little secrets

Маленькие грязные тайны, маленькие грязные тайны,

Giving in to your primal instinct

Ты поддаешься своим примитивным инстинктам.

Another taste is what you're looking for

Новый вкус – вот что ты ищешь,

There's nothing left so you can't take anymore

У меня ничего не осталось, так что ты не можешь больше ничего взять.

You chew me up and spat me on the floor

Ты разжевала и выплюнула меня на землю.

Straight for the throat

Ты хватаешь свою жертву за горло.

You're like an animal

Ты как животное,

Aim for the kill

Выходишь на охоту,

Like you're an animal

Словно зверь,

Straight for the throat, you're an animal

Ты целишься прямо в горло, ты животное!

There once was a time

Было время,

When anything I did was for you

Когда всё, что я делал, я делал ради тебя.

But everything has changed

Но всё изменилось,

And I become a lonely prisoner

И я стал одиноким пленником.

I killed, even died for you

Я убивал ради тебя, даже умирал за тебя,

You never even tried resisting

Ты никогда даже не пыталась сопротивляться.

Dirty little secrets, dirty little secrets

Маленькие грязные тайны, маленькие грязные тайны,

Giving in to your primal instinct

Ты поддаешься своим первобытным инстинктам.

Another taste is what you're looking for

Новый вкус – вот что ты ищешь,

There's nothing left so you can't take anymore

У меня ничего не осталось, так что ты не можешь больше ничего взять.

You chew me up and spat me on the floor

Ты прожевала и выплюнула меня на землю.

Straight for the throat

Ты хватаешь свою жертву за горло.

You're like an animal

Ты как животное,

Aim for the kill

Выходишь на охоту,

Like you're an animal

Словно зверь,

Straight for the throat, you're an animal

Ты целишься прямо в горло, ты животное!

(You're an animal)

(Ты – животное!)

Dirty little secrets, dirty little secrets

Маленькие грязные тайны, маленькие грязные тайны,

Dirty little secrets, dirty little secrets

Маленькие грязные тайны, маленькие грязные тайны,

Dirty little secrets, dirty little secrets

Маленькие грязные тайны, маленькие грязные тайны,

Dirty little secrets, dirty little secrets

Маленькие грязные тайны, маленькие грязные тайны.

Another taste is what you're looking for

Новый вкус – вот что ты ищешь,

There's nothing left so you can't take anymore

У меня ничего не осталось, так что ты не можешь больше ничего взять.

You chew me up and spat me on the floor

Ты прожевала и выплюнула меня на землю.

Straight for the throat

Ты хватаешь свою жертву за горло.

You're like an animal

Ты как животное,

Aim for the kill

Выходишь на охоту,

Like you're an animal

Словно зверь,

Straight for the throat like...

Ты целишься прямо в горло, как...

You're like an animal

Ты как животное,

Aim for the kill

Ты стремишься поймать добычу,

Like you're an animal

Словно зверь,

Straight for the throat, you're an animal

Ты целишься прямо в горло, ты животное.