Текст и перевод песни End of Days исполнителя Bullet For My Valentine (BFMV)
End of Days
Конец всего
We're wasting precious time,
Мы тратим драгоценное время,
The clock is ticking,
Часы тикают,
Can you hear the countdown?
Ты слышишь обратный отсчет?
With every hour
С каждым часом
Give me the power
Отдавай мне силу,
I need the strength to carry on
Мне нужна сила, чтобы жить
On and on
Дальше и дальше...
No more I care to live
Меня больше не волнует жизнь,
When I'm just born to die
Потому что я рожден, чтобы умереть,
We're all born to die
Мы все рождены, чтобы умереть,
Born to die (x2)
Рождены, чтобы умереть (х2)
(Never before, never again)
(Никогда прежде и больше никогда)
Behold this travesty
Посмотри на эту пародию
(Never before, never again)
(Никогда прежде и больше никогда)
Behold adversary (x2)
Не упускай неприятеля из виду (х2)
Befriend my enemies
Поддержи моих врагов.
My pulse is racing
Мой пульс бьется,
I can hear my heart beat
Я слышу стук своего сердца...
Is this the last time
Неужели в последний раз
You get to be mine
Ты будешь моей?
I lack the will to carry on
Мне не хватает смысла жить
On and on
Дальше и дальше...
No more I care to live
Меня больше не волнует жизнь,
When I'm just born to die
Потому что я рожден, чтобы умереть,
We're all born to die
Мы все рождены, чтобы умереть,
Born to die (x2)
Рождены, чтобы умереть (х2)
Never before, never again
(Никогда прежде и больше никогда)
Behold this travesty
Посмотри на эту пародию
Never before, never again
(Никогда прежде и больше никогда)
Behold adversary (x2)
Не упускай неприятеля из виду (х2)
No more sorrows, no tomorrows
Не будет ни несчастий, ни завтрашних дней,
I've never felt alive before
Я никогда раньше не чувствовал себя живым.
With every hour
С каждым часом
Give me the power
Отдавай мне силу,
I need the strength to carry on
Мне нужна сила, чтобы жить
On and on
Дальше и дальше...
No more I care to live
Меня больше не волнует жизнь,
When I'm just born to die
Потому что я рожден, чтобы умереть,
We're all born to die
Мы все рождены, чтобы умереть,
Born to die (x3)
Рождены, чтобы умереть (х3)
No more I care to live
Меня больше не волнует жизнь,
When I'm just born to die
Потому что я рожден, чтобы умереть,
Born to die
Рожден, чтобы умереть (х2)
To die (x3)
Чтобы умереть (х3)