Текст и перевод песни Fever исполнителя Bullet For My Valentine (BFMV)

It's hot as hell in here

Здесь жарко, как в пекле,

Everybody wants to lose control

И все хотят потерять контроль.

The music's turned up loud

Музыка раскручена до максимума,

The lights are turned down low

А свет выключен.

Wound up like a hurricane

Срываюсь словно ураган,

And my head is about to explode

И моя голова готова взорваться.

Can't wait to self-destruct

Жду не дождусь, чтобы испариться,

Can't wait to let it go

Жду не дождусь, чтобы уйти в отрыв...

Oh-oh, she hits the stage

О, она выходит на сцену,

Oh-oh, she makes me crave

О, она возбуждает во мне желание,

So come and get my money, oh-oh-oh-oh

Так подойди и заполучи мои деньги, о-о-о!

[Chorus:]

[Припев:]

I can feel your fever taking over

Я чувствую, как накатывает жар,

Can you see the fever taking over me

Видишь, лихорадка охватывает всего меня.

I can feel the fever taking over

Я чувствую, как накатывает жар.

Got a dirty feeling

Это чувство похоти,

And you're the remedy

И ты - лекарство от него.

So I'm looking for a spark

И я ищу искру,

I've got to find it to re-ignite

Я должен найти её, чтоб снова зажечься.

Don't worry you won't get burned

Не волнуйся, ты не сгоришь,

So don't, don't put up a fight

Так что нет, не устраивай драку.

Pushed hard to breaking point

Настойчивость доходит до предела,

And I'm ready to overload

И я готов к перезагрузке.

No limits and no regrets

Никаких пределов, никаких сожалений,

It's time to sell my soul

Настало время продать свою душу.

Oh-oh, you're what I want

О, ты – то, что я хочу,

Oh-oh, you're what I need

О, ты – то, что мне нужно,

So come and take my money, oh-oh-oh-oh

Так приди и возьми мои деньги, о-о-о-о

[Chorus:]

[Припев:]

I can feel the fever taking over

Я чувствую, как накатывает жар,

Can you see the fever taking over me

Видишь, лихорадка охватывает всего меня.

I can feel the fever taking over

Я чувствую, как накатывает жар.

Got a dirty feeling

Это чувство похоти,

And you're the remedy

И ты - лекарство от него,

And you're the remedy

И ты - лекарство от него.

[Bridge:]

[Переход:]

Come here you naughty girl

Иди ко мне, ты, непослушная девочка,

You're such a tease

Хватит меня дразнить.

You look so beautiful

Ты красиво смотришься,

Down on your knees

Когда стоишь на коленях.

Keep on those high-heel shoes

Стоя на шпильках,

And rip off all your clothes

Срывай с себя всю одежду.

You smell so fuckin' good

Твой чертовски приятный запах

It makes me lose control

Заставляет меня терять контроль...

Losing control, you're what I want

Теряю контроль, ты – то, что я хочу,

Selling my soul, you're what I need

Продаю душу, ты – то, что мне нужно,

Losing control, you're what I want

Теряю контроль, ты – то, что я хочу,

I can't let you go!

Я не могу отпустить тебя!

[Chorus:]

[Припев:]

I can feel the fever taking over

Я чувствую, как накатывает жар,

Can you see the fever taking over me

Видишь, лихорадка охватывает всего меня.

I can feel the fever taking over

Я чувствую, как накатывает жар.

Got a dirty feeling

Это чувство похоти,

And you're the remedy

И ты - лекарство от него,

And you're the remedy

И ты - лекарство от него.