Текст и перевод песни Hand Of Blood исполнителя Bullet For My Valentine (BFMV)

There goes my valentine again,

Вот моя любимая,

Soaked in red for what she said,

Истекающая кровью за свои слова,

And now she's gone.

А теперь её не стало.

Oh my god have I done it again,

Боже, я опять это сделал.

There's a pulse and it's deafening.

Пульс в висках раздаётся раскатами грома.

I can't help what I hear in my head,

Эти слова преследуют меня,

It's the switch that I flick they said.

Я щёлкаю выключатель туда и обратно.

Hand of blood, I don't wanna feel like my heart is breaking.

Руки, запятнанные кровью… Я не хочу, чтобы моё сердце разбилось.

Hand of blood, I don't wanna see that my life is burning.

Руки, запятнанные кровью… Я не хочу видеть, как сгорает моя жизнь.

I saw you look away

Я видел, как ты отвела взгляд.

Is what you've seen too much to take, or are you blind and seeing nothing?

Неужели то, что ты увидела, для тебя слишком, или ты слепа и ничего не замечаешь?

(I saw you run) I saw you run away

(я видел, как ты убегала) я видел, как ты убегала.

Is what I've done too much to take or are you scared of being nothing?

Неужели то, что я сделал, для тебя слишком, или ты боишься быть ничем?

There's a stain on my hand and it's red

На моей руке есть пятно, и оно красного цвета.

Oh my god, am I losing it?

Боже, неужели я схожу с ума?

I can't help what I've done or I've said

Я не контролирую свои слова и поступки,

It's the button I push

Я просто действую.

Hand of blood, I don't wanna feel like my heart is breaking

Руки, запятнанные кровью… Я не хочу, чтобы моё сердце разбилось.

Hand of blood, I don't wanna see that my life is burning

Руки, запятнанные кровью… Я не хочу видеть, как сгорает моя жизнь.

I saw you look away

Я видел, как ты отвела взгляд.

Is what you've seen too much to take, or are you blind and seeing nothing?

Неужели то, что ты увидела, для тебя слишком, или ты слепа и ничего не замечаешь?

(I saw you run) I saw you run away,

(я видел, как ты убегала) я видел, как ты убегала.

Is what I've done too much to take or are you scared of being nothing?

Неужели то, что я сделал, для тебя слишком, или ты боишься быть ничем?

No!

Нет!

I saw you look away

Я видел, как ты отвела взгляд.

Is what you've seen too much to take or are you blind and seeing nothing?

Неужели то, что ты увидела, для тебя слишком, или ты слепа и ничего не замечаешь?

(I saw you run away) I saw you run away,

(я видел, как ты убегала) я видел, как ты убегала.

Is what I've done too much to take or are you scared of being nothing?

Неужели то, что я сделал, для тебя слишком, или ты боишься быть ничем?