Текст и перевод песни Livin' Life (On the Edge of a Knife) исполнителя Bullet For My Valentine (BFMV)
Livin' Life (On the Edge of a Knife)
Живешь на лезвии ножа
I don't know where to start
Я не знаю, с чего начать,
Too many issues on my mind
У меня столько всего в голове.
This is straight from the heart
Это исходит из самого сердца,
You need to take a look inside
Ты должна заглянуть внутрь.
You wanna push me away
Ты хочешь оттолкнуть меня,
You wanna sacrifice what we made
Ты хочешь пожертвовать всем, чего мы достигли.
I will not beg you to stay
Я не буду умолять тебя остаться,
And it hurts me to say
И мне больно это говорить...
You're not right
Ты не права,
You're dead inside!
Ты мертва внутри!
Living your life on the edge of a knife
Ты живешь на лезвии ножа,
Living your life on the edge of a knife
Ты живешь на лезвии ножа!
You don't know you're alive
Ты не знаешь, жива ты или нет,
Why don't you try and make things right
Почему бы тебе не попытаться всё исправить?
'Cause if you want to survive
Ибо, если ты хочешь выжить,
You'll have to take a look inside
Тебе придётся заглянуть внутрь.
Poison – it runs through your veins
Яд течёт по твоим жилам,
You wanna sacrifice what we made
Ты хочешь пожертвовать всем, чего мы достигли.
Hatred is all that remains
Ненависть - вот всё, что остаётся.
And it hurts me to say
И мне больно говорить это!
You're not right
Ты не права,
You're dead inside!
Ты мертва внутри!
Living your life on the edge of a knife
Ты живешь на лезвии ножа,
Living your life on the edge of a knife
Ты живешь на лезвии ножа!
Hey! You're dead inside!
Эй! Ты мертва!
You never knew you were fuckin' alive
Твою мать, ты никогда не знала, что живешь!
Hey! You're dead inside!
Эй! Ты бесчувственна!
You're too weak, you will never survive
Ты слишком слаба, ты не сможешь выжить!
Poison – it runs through your veins
По твоим венам течёт яд,
You wanna sacrifice what we made
Ты хочешь пожертвовать всем, чего мы достигли.
Hatred is all that remains
Всё, что остаётся – это ненависть!
And it hurts me to say
И мне больно говорить это!
You're not right
Ты не права,
You're dead inside!
Ты мертва внутри!
Living your life on the edge of a knife
Ты живешь на лезвии ножа,
Living your life on the edge of a knife
Ты живешь на лезвии ножа!