Текст и перевод песни No Way Out исполнителя Bullet For My Valentine (BFMV)

No way out

Выхода нет!

Looking up, standing over the edge

Понимаю глаза и вижу, что стою на краю пропасти.

Too numb to feel alive

Я слишком слаб, чтобы почувствовать себя живым.

So why the fuck up these thoughts in my head

Откуда в моей голове все эти мысли?

Reach in and pull them out

Добираюсь до них и выбрасываю!

Still nothing feels the same

Всё совсем не так, как было раньше,

Too late to hesitate

Так что поздно колебаться.

Why can't I run and escape from myself

Почему я не могу сбежать от себя

And live again

И начать жизнь с чистого листа?

Why can't I run

Почему я не могу

And escape from myself

Сбежать от себя?

Tell me why I feel like there's no way out

Скажи, откуда у меня такое чувство, что выхода нет?

Trying hard to heal as the pain pours out

Я стараюсь излечиться от рвущейся наружу боли.

I don't want to feel this way

Я не хочу так себя чувствовать,

But it's hard 'cause I know that in the end

Но это будет сложно, потому что я знаю, что в итоге

There's no way out

Выхода нет.

Oh my god, is this really the end

Господи, неужто это конец?

I guess I'm not alright

По-моему, я совсем не в порядке.

I just can't tell what is real anymore

Я не могу отличить реальность от вымысла,

I trapped in my own hell

Я пленник собственного ада!

I know this can't be real

Это не может быть правдой, я знаю.

This negativity

Этот негатив

Is dominating and smothering me

Берёт надо мной верх и душит меня,

I just can't breathe

Я уже не могу дышать.

I just can't tell

Я не могу

What is real anymore

Отличить реальность от вымысла.

Tell me why I feel like there's no way out

Скажи откуда у меня такое чувство, что выхода нет?

Trying hard to heal as the pain pours out

Я стараюсь излечиться от рвущейся наружу боли.

I don't want to feel this way

Я не хочу так себя чувствовать,

But it's hard 'cause I know that in the end

Но это будет сложно, потому что я знаю, что в итоге

There's no way out

Выхода нет.

There's nothing left for me

У меня не осталось ничего,

Just tainted memories

Кроме сгнивших воспоминаний.

There's no one here for me

Никто не может мне помочь,

Just let me bleed

Так дайте же умереть!

Why can't I run

Почему я не могу

And escape from myself

Сбежать от себя?

I just can't tell

Я не могу

What is real anymore

Отличить реальность от вымысла.

Tell me why I feel like there's no way out

Скажи, откуда у меня такое чувство, что выхода нет?

Trying hard to heal as the pain pours out

Я стараюсь излечиться от рвущейся наружу боли.

I don't want to feel this way

Я не хочу так себя чувствовать,

But it's hard 'cause I know that in the end

Но это будет сложно, потому что я знаю, что в итоге

There's no, no way out

Выхода нет!

Oh my god, is this really the end

Господи, неужто это конец?