Текст и перевод песни One Good Reason Why исполнителя Bullet For My Valentine (BFMV)
One Good Reason Why
Одна убедительная причина
Your mouth is dry,
Твои губы сухи,
The moon is shining.
А сверху льётся лунный свет.
The night is cold and lonely,
Ночь холодна и одинока,
For you this must be frightening.
Тебе, наверно, страшно.
Send shivers down my spine.
Мурашки по спине,
There's something wrong in this head of mine.
Что-то не так с моими мыслями.
Let's do it one more time.
Не хочешь повторить?
You're never here in this bed of mine.
Ты где угодно, только не в моей кровати.
Give me one good reason why,
Дай мне одну убедительную причину
I should spare, spare you through tonight.
Провести всю ночь, всю ночь с тобой.
Give me one good reason why,
Дай мне одну убедительную причину
I should give you, give you love tonight.
Подарить тебе, подарить тебе любовь.
Body shaking. (Body shaking)
Тело дрожит (Тело дрожит!..),
Darkness fading. (Darkness fading)
Темнота отступает. (Темнота отступает!..)
Yeah!
Да!
Can you please keep screaming,
Пожалуйста, продолжай кричать,
Screaming blood for me.
Кричи в бешенстве ради меня.
The sun is up,
Солнце взошло,
I see things clearly.
Я вижу ясно всё вокруг.
Your bruises show so bloody,
Твои ушибы кровоточат,
For me this must be tempting.
И это так притягивает…
Send shivers down my spine.
Мурашки по спине,
There's something wrong in this head of mine.
Что-то не так с моими мыслями.
Let's do it one more time.
Не хочешь повторить?
You're never here in this bed of mine.
Ты где угодно, только не в моей кровати.
Give me one good reason why,
Дай мне одну убедительную причину
I should spare, spare you through tonight.
Провести всю ночь, всю ночь с тобой.
Give me one good reason why,
Дай мне одну убедительную причину
I should give you, give you love tonight.
Подарить тебе, подарить тебе любовь.
Body Shaking. (Body Shaking)
Тело дрожит (Тело дрожит!..),
Darkness Fading (Darkness Fading)
Темнота отступает. (Темнота отступает!..)
Yeah!
Да!
One good reason,
Одну убедительную причину,
Give me one good reason why.
Дай мне одну убедительную причину!
One good reason,
Одну убедительную причину,
Give me one good reason why.
Дай мне одну убедительную причину!
Give me one good reason why,
Дай мне одну убедительную причину
I should spare, spare you through tonight.
Провести всю ночь, всю ночь с тобой.
Give me one good reason why,
Дай мне одну убедительную причину
I should give you, give you love tonight.
Подарить тебе, подарить тебе любовь.
Body shaking. (Body shaking)
Тело дрожит (Тело дрожит!..),
Darkness fading. (Darkness fading)
Темнота отступает. (Темнота отступает!..)
Can you please keep screaming,
Пожалуйста, продолжай кричать,
Screaming blood for me.
Кричи в бешенстве ради меня.
There's something wrong in this head of mine.
Что-то не так с моими мыслями…