Текст и перевод песни Playing with Fire исполнителя Bullet For My Valentine (BFMV)
Playing with Fire
Игры с огнём
Disturbing thoughts running through your head
Будоражащие мысли закрадываются в твою голову,
I guess they're back again
Думаю, это тебе не в новинку.
A new delusion stimulates the brain
Новая иллюзия возбуждает мозг,
And it drives you insane
Она сводит тебя с ума.
Tortured souls are waiting
Измученные души ждут.
Such a cruel demise
Какая жестокая кончина!
But there'll always be a price to pay
Но всегда нужно чем-то пожертвовать,
For the ultimate high
Чтобы достичь небывалых высот.
How long can you take it
Как долго ты сможешь выдержать это?
So hot when your playing with fire
Когда ты играешь с огнём, то становится жарко.
Bow down to the master
Преклонись перед владыкой.
How long can you preach to the choir
Как долго ты будешь ломиться в открытую дверь?
Psychotic visions of a cruel game
Психотические образы жесткой игры,
I guess its back again
Думаю, это тебе не в новинку.
A burning cross in a burning heart
В пылающем сердце, которому не сбежать
That can't escape the flames
От пламени – пылающий крест.
Scenes of chaos play out
Картины хаоса подходят к концу,
Brings this nightmare to life
Оживляя этот кошмар,
But there'll always be a price to pay
Но всегда нужно чем-то пожертвовать,
For the ultimate high
Чтобы достичь небывалых высот.
How long can you take it
Как долго ты сможешь выдержать это?
So hot when your playing with fire
Когда ты играешь с огнём, то становится жарко.
Bow down to the master
Преклонись перед владыкой.
How long can you preach to the choir
Как долго ты будешь ломиться в открытую дверь?
Yeaaaaaah!
Да-а-а-а-а-а-а-а!
How long can you take it
Как долго ты сможешь выдержать это?
So hot when your playing with fire
Когда ты играешь с огнём, то становится жарко.
Bow down to the master
Преклонись перед владыкой.
How long can you preach to the choir
Как долго ты будешь ломиться в открытую дверь?
How long can you take it
Как долго ты сможешь выдержать это?
So hot when your playing with fire
Когда ты играешь с огнём, то становится жарко.
Bow down to the master
Преклонись перед владыкой.
How long can you preach to the choir
Как долго ты будешь ломиться в открытую дверь?