Текст и перевод песни Suffocating under Words of Sorrow (What Can I Do?) исполнителя Bullet For My Valentine (BFMV)
Suffocating under Words of Sorrow (What Can I Do?)
Задыхаюсь от горестных слов (Что я могу сделать?)
The night is starting here we go
Ночь наступает, и мы здесь,
I check out everything
И я свободен от всех дел.
This is our time to lose control
Наш час безумия настал,
What do you want from me
Чего ты хочешь от меня?
You line them up we'll put them down
Построй их в ряд – они падут.
This is so frustrating
Мне так неприятно –
To watch you sleazing all around
Ты спишь со всеми и при том
Yet you keep on smiling
Продолжаешь улыбаться.
What can I do to make you see?
Но как заставить тебя увидеть
(You're guilty)
Твою вину?
What can I do to make you feel?
Как мне заставить тебя понять,
(You're wanted)
Что я хочу тебя?
What can I do to make you see?
Как мне заставить тебя увидеть
(You're guilty)
Твою вину?
I'm suffocating under words of sorrow
Я задыхаюсь от горестных слов
Her skin reflects behind the blur
Я чувствую ее кожу под этой маской,
I'm intoxicated
Я опьянен.
Where am I from? Why am I here?
Откуда я? Зачем я здесь?
(You're so predictable)
Ты так предсказуема…
Fingers running through my hair,
Пальцы гладят мои волосы,
(But its all just fiction)
Но всё это неправда.
She steps out from her underwear,
Она снимает нижнее белье,
(So beautiful)
Так красиво…
What can I do to make you see?
Но как заставить тебя увидеть
(You're guilty)
Твою вину?
What can I do to make you feel?
Как мне заставить тебя понять,
(You're wanted)
Что я хочу тебя?
What can I do to make you see?
Как мне заставить тебя увидеть
(You're guilty)
Твою вину?
I'm suffocating under words of sorrow
Я задыхаюсь от горестных слов
Go!
Вперед!
(there's bodies lying on the floor)
(На полу лежат чьи-то тела)
But I keep on staring…
Но я еще вглядываюсь.
(my world is over, close the door)
(Мой мир убит, закройте дверь)
Her skin reflects behind the blur
Я чувствую ее кожу под этой маской,
I'm intoxicated
Я опьянен.
Where am I from? Why am I here?
Откуда я? Зачем я здесь?
(You're so predictable)
Ты так предсказуема…
Fingers running through my hair
Пальцы гладят мои волосы,
I'm a new addiction
Я не могу без этого теперь.
She steps out from her underwear
Она снимает нижнее белье,
(So beautiful)
Так красиво…
What can I do to make you see?
Но как заставить тебя увидеть
(You're guilty)
Твою вину?
What can I do to make you feel?
Как мне заставить тебя понять,
(You're wanted)
Что я хочу тебя?
What can I do to make you see?
Как мне заставить тебя увидеть
(You're guilty)
Твою вину?
I'm suffocating under words of sorrow
Я задыхаюсь от горестных слов
(Of sorrow)
(От горестных слов)