Текст и перевод песни The End исполнителя Bullet For My Valentine (BFMV)
The End
Конец
Your hair reminds me of a time when we once were
Твои волосы напоминают о времени, в котором мы когда-то были.
Your fingernails that marked my back now rot in earth
Твои ногти, царапавшие мою спину, теперь гниют в земле.
The sheets we slept in blew away and now the storm is over
Простыни, на которых мы спали, улетели, и шторм утих.
The taste of you inside my mouth remains but still I’m hearing
Я ещё чувствую твой вкус у себя во рту, но всё-таки слышу:
There’s no love, everybody’s crying
Нет любви, все плачут…
There’s no truth, everyone’s misguiding
Нет правды, все только вводят в заблуждение…
And now the end is here!
А конец-то здесь!
There’s no more pills to swallow!
Хватит глотать таблетки!
The bitter taste I feel won’t lead me to tomorrow!
Горький вкус, что сейчас чувствую, не приведёт меня в завтра!
Your scent reminds me of a place we used to go
Твой запах напоминает мне о местах, где мы были…
The kisses placed upon my neck show signs of… no return!
Поцелуи, оставленные на моей шее, - теперь знаки необратимого!
The bed we fucked in smells the same but now the stench is fading
Кровать, в которой мы тра****сь, пахнет так же, но запах становится слабее.
The taste of you inside my mouth remains but still I’m hearing
Я ещё чувствую твой вкус у себя во рту, но всё-таки слышу:
There’s no love, everybody’s crying
Нет любви, все плачут…
There’s no truth, everyone’s misguiding
Нет правды, все только вводят в заблуждение…
And now the end is here!
А конец-то здесь!
There’s no more pills to swallow!
Хватит глотать таблетки!
The bitter taste I feel won’t lead me to tomorrow!
Горький вкус, что сейчас чувствую, не приведёт меня в завтра!
(Cries for anger! Lies for power!
(Крики – для ярости! Ложь – для власти!)
Fighting for nothing) Is what you were born for
Борьба за ничто – вот, для чего ты родился.
(Cries for anger! Lies for power!
(Крики – для ярости! Ложь – для власти!)
Fighting for nothing) Is what you were born for
Борьба за ничто – вот, для чего ты родился.
Yeah!...
Да!...
(Cries for anger! Lies for power!
(Крики – для ярости! Ложь – для власти!)
Fighting for nothing) Is what you were born for
Борьба за ничто – вот, для чего ты родился.
(Cries for anger! Lies for power!
(Крики – для ярости! Ложь – для власти!)
Fighting for nothing) Is what you were born for
Борьба за ничто – вот, для чего ты родился.