Текст и перевод песни Truth Hurts исполнителя Bullet For My Valentine (BFMV)

Оригинал

Truth Hurts

Перевод

Правда ранит

One more drink, one more pill

Ещё один стакан, ещё одна таблетка,

Just one more lie to make me feel

Очередная ложь, которая дает мне почувствовать,

Like I have something left to give

Что я еще на что-то гожусь,

‘Cause without it I'm just giving in

Потому что без этого я просто сдамся.

It's just a circle that's going

Я хожу по кругу.

It spirals down and it sends you to hell

Он спиралью закручивается вниз, до самого ада.

There's nothing here that can save me now

Теперь меня ничто не может спасти.

I'm coming up just to come back down

Я поднимаюсь, чтобы снова упасть.

Truth hurts and I'm in pain

Правда ранит, и мне больно.

Truth hurts like a bed of nails

Правда ранит, словно ложе с гвоздями.

Letting denial eat me up inside

Отказ пожирает меня изнутри.

The truth hurts, and it bleeds me dry

Правда ранит, она опустошает меня.

No more lies, no more games

Хватит лжи и игр.

Is it too late to make a change?

Неужели уже слишком поздно, чтобы что-то изменить?

If hope is gone then what's the point

Какой смысл жить, если нет надежды?

Just pass my knife and it cuts my throat

Просто дай мне нож, я перережу им себе горло.

A downward spiral takes control

Спускающаяся спираль подчиняет себе,

Another chance to sell my soul

И это отличный шанс продать свою душу.

There's no one here that can save me now

Теперь никто не может спасти меня.