Текст и перевод песни You Want a Battle? (Here's a War) исполнителя Bullet For My Valentine (BFMV)

We will not take this anymore

Мы больше не будем это терпеть,

These words will never be ignored

И эти слова отныне не пустой звук.

You want a battle? Here's a war

Хотел битвы? Я объявляю войну!

Down eyes of shame

Опускаю взгляд, полный отчаяния,

Made to feel dead again

Чтобы вновь почувствовать себя мёртвым.

Your words cut deep

Твои слова больно ранят,

Your lies are fueled by your need for deceit

А твоя ложь пропитана жаждой обмануть.

Too scared to speak

Я слишком напуган, чтобы что-то сказать,

You're only alive when you torture the weak

А ты самоутверждаешься, издеваясь над теми, кто слабее.

Now hear me roar

Услышь же мой гневный рёв!

[x2]

[x2]

I will not take this anymore

Я больше не буду это терпеть,

These words will never be ignored

И эти слова отныне не пустой звук.

You want a battle? Here's a war

Хотел битвы? Я объявляю войну!

Don't be afraid

Не нужно бояться,

No remorse, no restraint

Ограничивать себя и щадить.

These scars won't heal

Эти раны не затянутся,

Now you're the victim I'm making you feel

Теперь ты жертва, я заставлю тебя почувствовать то же,

Like you are me

Что чувствовал я,

I need you to know what you've done, can you hear

Ты должен понять, что натворил. Слышишь,

Can you hear me roar?

Слышишь мой гневный рёв?

[x2]

[x2]

I will not take this anymore

Я больше не буду это терпеть,

These words will never be ignored

И эти слова отныне не пустой звук.

You want a battle? Here's a war

Хотел битвы? Я объявляю войну!

You want a battle? Here's a war

Хотел битвы? Я объявляю войну!

You want a battle? Here's a war

Хотел битвы? Я объявляю войну!

Don't suffer in your silence

Не страдай из-за молчания,

Know you are never alone

Знай, что никогда не будешь один.

Don't suffer in your silence

Не страдай из-за молчания,

Know you are never alone

Знай, что никогда не будешь один.

[x3]

[x3]

We will not take this anymore

Мы больше не будем это терпеть,

These words will never be ignored

И эти слова отныне не пустой звук.

You want a battle? Here's a war

Хотел битвы? Я объявляю войну!

Here's a war!

Я объявляю войну!

Here's a war!

Я объявляю войну!

You Want a Battle? (Here's a War)

Ты хочешь битву? (Получи войну!) (перевод NICKname_T из Самары)

We will not take this anymore

Мы больше не сможем это терпеть,

These words will never be ignored

Эти слова никогда не будут проигнорированы.

You want a battle

Ты хочешь битву?

Here's a war

Получи войну!

Down eyes of shame

Опущенные от стыда глаза

Made to feel dead again

Предзнаменуют собою смерть.

Your words cut deep

Твои слова ранят глубоко,

Your lies are fuelled by your need for deceit

Твоя ложь подпитывается обманом.

Too scared to speak

Слишком страшно что-либо говорить,

You're only alive when you torture the weak

Ты жив лишь тогда, когда мучаешь слабых.

Now hear me roar

Теперь услышь мой рык.

I will not take this anymore

Я больше не смогу это терпеть,

These words will never be ignored

Эти слова никогда не будут проигнорированы.

You want a battle

Ты хочешь битву?

Here's a war

Получи войну!

Don't be afraid

Не бойся,

No remorse, no restraint

Никакого раскаяния, никаких ограничений.

These scars won't heal

Эти раны не заживут,

Now you're the victim I'm making you feel

Теперь я заставляю тебя чувствовать себя жертвой.

Like you are me

Представь, что ты - это я,

I need you to know what you've done can you hear?

И мне нужно знать, что ты сделал, ты слышишь меня?

Can you hear me roar?

Ты слышишь мой рык?

I will not take this anymore

Я больше не смогу это терпеть,

These words will never be ignored

Эти слова никогда не будут проигнорированы.

You want a battle

Ты хочешь битву?

Here's a war

Получи войну!

Don't suffer in your silence

Не страдай в своем безмолвии,

Know you are never alone

Знай, ты никогда не был одинок.

We will not take this anymore

Мы больше не сможем это терпеть,

These words will never be ignored

Эти слова никогда не будут проигнорированы.

You want a battle

Ты хочешь битву?

Here's a war

Получи войну!