Текст и перевод песни Excuses исполнителя Above & Beyond

Оригинал

Excuses

Перевод

Оправдания

Your heart feels heavy now

Сейчас у тебя тяжесть на сердце,

The mist keeps rolling down

Туман всё клубится...

You never got that lucky break

Тебе так и не предоставился счастливый случай,

They owe you they owe you.

Они должны тебе, они должны тебе.

Your friends have all left town

Все твои друзья покинули город,

Your dreams are starting to drown

Твои мечты начинают тонуть,

And you forgot that easy way

И ты забыл тот лёгкий путь,

They showed you they showed you.

Что они показали тебе, они показали тебе.

You are the one to blame

Виноват только ты.

Living in total shame

Живи, испытывая абсолютный стыд,

Like the invisible man

Как человек-невидимка,

You gotta stop as soon as you can.

Ты должен остановиться как можно быстрее.

[2x:]

For all these excuses hear me well

Несмотря на все эти оправдания, слушай меня как следует:

You're making excuses as you go to hell

Ты оправдываешься по пути в ад,

And while it seduces you're losing your chance

И пока ты обольщаешься, ты теряешь свой шанс.

Stop making excuses just get up and dance.

Прекращай оправдываться, просто вставай и танцуй.

When there are things you've gotta get out

Когда ты должен будешь выбираться,

Open the windows and shout

Открывай окна и кричи.

You're gonna make your own luck

Ты должен сам сотворить свою удачу

And show them you show them.

И показать им, и показать им.

And while it all feels clearer now

И пока всё кажется яснее,

You gotta kill that sacred cow

Ты должен избавиться от этой священной коровы,

You gotta find the sun

Ты должен найти солнце

And start growing and glowing.

И начать расти и сиять.