Текст и перевод песни I Am What I Am исполнителя Above & Beyond
I Am What I Am
Я такая, какая есть
I know you've read so many books
Я знаю, ты прочёл много книг,
You keep abreast of all the things you think you should
Ты хранишь на полочке те вещи, которые, как тебе кажется, ты должен сохранить,
You've got your own home grown philosophy
У тебя своя собственная доморощенная философия,
And it works for you but please
И в твоём случае она работает, но прошу,
Don't try to make it work for me
Не пытайся заставить меня разделить её.
You have nothing to prove
Ты ничего не можешь подтвердить,
But you're trying much too hard
Но ты слишком усердно пытаешься.
Stop trying to change me
Перестань пытаться изменить меня,
I am what I am
Я такая, какая есть.
No, I don't need you to save me
Нет, не нужно меня спасать,
I am what I am
Я такая, какая есть.
I don't want you to show me
Мне не нужно ничего показывать,
Because I stand where I stand
Потому что я не изменю своего мнения.
I just need you to know me
Мне нужно только, чтобы ты знал меня такой,
Just know who I am
Какая я есть.
I know you feel you need to prove
Я знаю, тебе кажется, что ты должен доказать,
That you are good at simply everything you try to do
Что ты хорош во всем, за что пытаешься браться,
And people hang on your every word
И люди прислушиваются к каждому твоему слову,
That you deliver with conviction
Которое ты пытаешься до них донести,
Though they may just be absurd
Даже если они абсурдны.
Leave your armour behind
Сними свою защиту,
Free your vulnerable mind
Освободи свой уязвимый разум.
Stop trying to change me
Перестань пытаться изменить меня,
I am what I am
Я такая, какая есть.
No, I don't need you to save me
Нет, не нужно меня спасать,
I am what I am
Я такая, какая есть.
I don't want you to show me
Мне не нужно ничего показывать,
Because I stand where I stand
Потому что я не изменю своего мнения.
I just need you to know me
Мне нужно только, чтобы ты знал меня такой,
Just know who I am
Какая я есть.