Текст и перевод песни Hurricane исполнителя Bush

Skies ripped open by the sun

Небеса вспороты солнцем –

Daylight comes but not soon enough

Рассвет наступит, но не так уж скоро.

Speed down your track in search of you

Умерь свой пыл в поисках себя –

Strapped to the back of what we do

Ты накрепко связана с тем, что мы делаем.

Anesthetize these troubled nerves

Обезболь эти оголенные нервы –

Over to you to make it work

В твоих силах сделать все возможное для этого.

Ages have change set fires

Веками воодушевление рождается вместе с переменами.

I'd rather starve than fake alive

Я лучше умру с голоду, чем стану жить притворяясь.

Lost to the cities of the night

Я потерялся в ночных городах,

Lost in the world to make it right

Я затерялся в этом мире, чтобы все исправить.

Heartbreak

Разбитое сердце,

Heartbreak and Novocain

Разбитое сердце и новокаин

Won't help the pain

Не снимет боль.

I'm outta control, I'm in a hurricane

Я потерял контроль, я во власти урагана

(Hitting it hard, I've broken down)

(Он потряс меня, я сломлен),

Outta control, I'm in a hurricane

Я потерял контроль, я во власти урагана,

I'm in a hurricane

Я во власти урагана.

Win some ground but lose you

Отвоевать немного земли, но потерять тебя –

It's never explained how to make it through

Ведь непонятно, как до тебя добраться

No rope, no cash, no serpentine

Без путевой нити, без денег, без извилистой дороги...

Our love, a building on a bonfire

Наша любовь – здание, стоящее на полыхающих углях.

Heartbreak

Разбитое сердце,

Heartbreak and Novocain

Разбитое сердце и новокаин

Won't help the pain

Не снимет боль.

I'm outta control, I'm in a hurricane

Я потерял контроль, я во власти урагана

(Hitting it hard, I've broken down)

(Он потряс меня, я сломлен),

I'm outta control, I'm in a hurricane

Я потерял контроль, я во власти урагана,

(Hitting it hard, I've broken down)

(Он потряс меня, я сломлен).

Good to see you follow

Рад видеть, что ты последовала за мной,

Good to see you come again

Рад видеть, что ты вернулась.

Good to see you follow

Рад видеть, что ты последовала за мной,

Good to see you come again

Рад видеть, что ты вернулась.

Hurricane

Ураган,

I'm in a hurricane

Я во власти урагана,

I'm in a hurricane

Я во власти урагана

(All these miles of water)

(Над милями воды),

I'm in a hurricane

Я во власти урагана

(All these miles of water)

(Над милями воды),

I'm in a hurricane

Я во власти урагана

(All these miles of water)

(Над милями воды).

I'm outta control, I'm in a hurricane

Я потерял контроль, я во власти урагана

(Hitting it hard, I've broken down)

(Он потряс меня, я сломлен),

I'm outta control, I'm in a hurricane

Я потерял контроль, я во власти урагана,

(Hitting it hard, I've broken down)

(Он потряс меня, я сломлен),

I'm outta control

Я потерял контроль.

Hurricane

Ураган,

(Miles of water)

(Мили воды),

Hurricane

Ураган,

(All these miles of water)

(Я над милями воды),

I'm in a hurricane

Я во власти урагана

(All these miles of water)

(Над милями воды),

I'm in a hurricane

Я во власти урагана

(All these miles of water)

(Над милями воды),

I'm in a hurricane

Я во власти урагана

(All these miles of water)

(Над милями воды).