Текст и перевод песни A Sad Story исполнителя Byz

I will only see the shadow of the man that I was before,

Я вижу лишь тень того, кем я был раньше,

Nothing real, nothing anymore,

И больше ничего реального.

Only hate in my eyes, see red,

Только ненависть, от которой краснеют мои глаза.

I was living in a dreamworld,

Я жил в иллюзорном мире,

With you girl always by my side you was there and I always tried,

С тобой, ты всегда была со мной, и я всегда пытался

To give you everything you needed,

Дать тебе то, что тебе нужно,

Anything you wanted, anything at all.

Всё, что ты хотела, всё.

But then came that day when I saw you,

Но настал тот день, когда я увидел тебя

At the station he was there with you,

Там, на вокзале, с ним.

You kissed him and hugged him,

Ты целовала и обнимала его,

You stood there so happy,

Вы были счастливы.

I dropped everything, I dropped our ring.

Я выронил всё, выронил наше с тобой кольцо.

Then you saw my face and I saw your eyes,

Ты увидела моё лицо, а я – твои глаза,

You ran over to me, shot at me with lies.

Ты подбежала ко мне, пытаясь оправдаться.

I saw tears rolling down your cheek,

Я видел, как слёзы катились по твоей щеке.

How could you damn my love do?

Как ты могла предать мою любовь?

You said you was sorry but what difference does it make?

Ты извинялась, раскаивалась, но какая разница?

You where everything to me

Ты была всем для меня,

But now I don't look your way cuz you took it away,

Но теперь это не так, потому что ты всё разрушила.

You are sorry, but those tears don't mean nothing now,

Ты просила прощения, но твои слёзы ничего не значат.

You where everything to me.

Ты была всем для меня,

But now you're only a girl alone in this world.

Но сейчас ты всего лишь одинокая, потерявшаяся в этом мире.

I will only see the shadow of the man that I was before,

Я вижу лишь тень того, кем я был раньше,

Nothing real, nothing anymore,

И больше ничего реального.

Only hate in my eyes, see red,

Только ненависть, от которой краснеют мои глаза.

You said that it was nothing,

Ты сказала, что ничего между вами не было,

He was a friend then you said goodbye.

Он всего лишь друг, с которым ты прощалась.

Girl I know you, I know you lie

Девочка, я знаю, знаю, что ты врёшь,

And your friends told me more,

Ведь твои друзья рассказали мне больше,

More about him, more about you.

Больше о нём, больше о тебе.

Girl I know you lie because I saw you,

Я знаю, что ты врёшь, потому что я видел тебя.

You said to me you went to work until around two.

Ты сказала мне, что ушла на работу до двух,

Instead you kissed him and hugged him,

Но вместо этого ты целовалась и обнималась с ним,

You stood there so happy,

Вы были счастливы,

I stood there alone and my heart was like stone.

А я стоял поодаль и чувствовал, как каменеет моё сердце.

Then you saw my face and I remember your eyes,

Ты увидела моё лицо, а я запомнил твои глаза,

Remember what you said, remember all those lies,

Запомнил, что ты говорила, запомнил всю эту ложь,

Remember tears rolling down your cheek,

Запомнил, как слёзы катились по твоей щеке,

But I can't remember that I loved you.

Но не могу вспомнить, как я любил тебя.

You said you was sorry, but what difference does it make?

Ты извинялась, раскаивалась, но какая разница?

You where everything to me

Ты была всем для меня,

But now I don't look your way cuz you took it away,

Но теперь это не так, потому что ты всё разрушила.

You are sorry, but those tears don't mean nothing now,

Ты просила прощения, но твои слёзы ничего не значат.

You where everything to me.

Ты была всем для меня,

But now you're only a girl alone in this world.

Но сейчас ты всего лишь одинокая, потерявшаяся в этом мире.