Текст и перевод песни Din Prins исполнителя Byz

Har jag verkligen ett hjärta

Правда ли, что мое сердце

Kommer du nånsin kunna få mig att tro

Никогда не сможет поверить тебе?

Kommer jag uppleva den smärta

Я буду испытывать боль.

Som du upplevde när den framtiden dog

Я умер.

Känns som allting jag tog var din tillit

Я умер, доверившись тебе.

Du öppna upp och sedan vände jag om

Ты закрыла дверь

Har låst min dörr kom aldrig in hit

И выключила свет.

Här är det mörker och jag sårar dig som du är en utav dom

Здесь темно, и мне больно, что ты одна из них,

Som jag

Как и я...

[Chorus:]

[Припев:]

Skiter i

Не беспокойся.

Jag är så självisk när jag

Я эгоистичен ,когда я

Sliter i

Вру тебе.

Ditt hjärta hit och dit

Твое сердце тут и там.

Nä jag sviker dig

Нет, я не подведу,

Och för att du är underbar kan jag inte stanna kvar

Но и не останусь, ведь я недостоин тебя.

Men om vi möts igen den dagen då jag kan ge dig allting, ge dig allt av mig

Если мы встретимся, я расскажу тебе всё,

Men det går inte, kan inte vara din prins, inte nu

Но нет, я не могу быть твоим принцем.

Men om vi ses igen den dagen då jag kan visa dig allting, visa dig allt av mig

Если мы встретимся, я расскажу тебе всё,

Men det går inte, kan inte vara din prins, inte nu

Но нет, я не могу быть твоим принцем.

För jag visste mycket väl när vi träffades där

Я точно знаю, что когда мы встретимся,

Att det här o vara kär är någonting som jag är

Я влюблюсь в тебя.

Väldigt dålig på vara och jag talar aldrig om

Я не хотел говорить,

Om dom som jag lämnar bakom

Но я решил остаться,

Men med tårar i ögat jag backade bort

Со слезами на глазах я упал.

Ingen vågade fråga jag snackade kort

Никто ни о чём не спросил меня, а я никому ничего не сказал,

Å ögon fuckade smått

Но всё читалось в моих глазах.

Å när jag tackade torrt

Когда я поблагодарил тебя,

Å sedan kysste din kind och har packat och gått

Ты поцеловала меня в щеку, собралась и ушла,

Å såg inte dig och din hälsa, nej

На тебе не было лица.

Å hur jag ljuger om jag säger att jag älskar dig

Мне больно от того, что я люблю тебя.

Du är en viktig del av mitt liv

Ты – часть моей жизни.

Å vi delar den tid som var positiv

Мы вспоминаем то время, когда все было хорошо.

Å helt underbar, nej, du var underbar

О, милая, ты была так прекрасна тогда,

Men nu raderar jag dig sakta inget nummer kvar

А сейчас я удалил твой номер.

Om det var 100 dar nu undrar jag vad du gör med mig

Что происходит? Дни идут бесконечно долго,

Killen du älskar det undrar jag

И я знаю, что ты любишь его...

[Chorus]

[Припев]

Och jag vet jag gjorde fel

Я знаю, что я сделал не так.

Så jag tittade ner

Я опустил глаза,

När jag berättade om känslor

Когда говорил о своих чувствах,

Medans orden förblev

Но все остальные мои слова –

En lögn och hopp inge men

Ничто, они полны лжи.

För det som står på jag ber dig om förlåtning

Прости меня за мою привязанность.

Jag gråter aldrig

Но я не плачу.

Jag låter den här låten få gråta för dig

Эта песня – мои слёзы.

Jag låter den här låten få låta för dig

Эта песня тебе, а я ухожу

Det löser inte gåtan men jag värnar om dig

Ухожу, но обещаю не забывать о тебе.

Det hjälper inte någon men min hjärna kommer

Это уже бесполезно, но мой мозг

Inte överens med mitt hjärta

Не может согласиться с моим сердцем.

Och du ska veta att jag skäms för mitt hjärta

Знаешь, мне стыдно за своё сердце.

Har aldrig ljugit men jag duger inte för det

Я никогда не врал тебе и не буду,

För det krävs det någon annan och jag kvävs

Но это будет делать кто-то другой, и я задыхаюсь от этой мысли.

Och blir förbannad på en väg

Я остановился на полпути в раздумьях.

Jag borde stanna

Нет, я должен остаться здесь,

Där jag stammar samma saker

Где ничего не меняется,

I en värld där jag är naken utan självförsvar och vapen

Где я беспомощен и ничего не могу сделать.

Och jag går själv så underbarast

И я иду куда-то медленно...

[Chorus]

[Припев]

Har jag verkligen ett hjärta

Правда ли, что мое сердце

Kommer du nånsin kunna få mig att tro

Никогда не сможет поверить тебе?

Kommer jag uppleva den smärta

Я буду испытывать боль.

Som du upplevde när den framtiden dog

Я умер.

Känns som allting jag tog

Я умер, доверившись тебе.

[Chorus]

[Припев]